plan | alan | palas | planá

palan francouzština

kladkostroj

Význam palan význam

Co v francouzštině znamená palan?

palan

(Marine) Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert soit pour exécuter des manœuvres à bord des navires, soit pour soulever de pesants fardeaux.  Les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue.  Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. (Québec) Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.

Překlad palan překlad

Jak z francouzštiny přeložit palan?

Příklady palan příklady

Jak se v francouzštině používá palan?

Citáty z filmových titulků

Hissez le palan.
Připravte zvedák.
Dis-leur d'apporter un palan.
A řekni jim ať přivezou kladku.
Duffy, est-ce que le camion est déjà en route avec le palan?
Duffy, už vyrazil ten náklaďák s kladkou?
Deux volontaires vont déposer le rhinocéros sur le palan. Et le cabestan le hissera surle pont.
Dva muži ovinou nosorožce popruhy. a pomocí navijáku jej vytáhnou na palubu.
Vu la rouille sur l'arbre, ce palan est là depuis un moment.
Ten mechanizmus už tady bude dýl. Kladkostroj.
Doucement, avec le palan de drisse.
Opatrně s tím ráhnem.
Sécurisez le palan, M. Turner!
Zajistěte to lanoví, pane Turnere.
Ils démontent un palan et installent un projecteur.
Sundávají řetězový zvedák a dávají tam světlomet.

Možná hledáte...