piqué | tique | nique | bique

pique francouzština

piky

Význam pique význam

Co v francouzštině znamená pique?

pique

(Militaire) Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu.  […] tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.  […]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […]. (Par extension) Soldat qui portait la pique dans un régiment.  Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment. (Métrologie) (Désuet) Mesure de longueur de la grandeur de cette arme.  Il y a une pique d’eau dans ce fossé. (Ichtyologie) Synonyme de bar commun, le poisson. Parole, expression volontairement blessante.  Depuis qu’il a clarifié ses intentions, les réactions sur les réseaux sociaux oscillent entre encouragements et piques.  Envoyer une pique. (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.  Arme

pique

(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠).  Jouer du pique.

Pique

Nom de famille.

Překlad pique překlad

Jak z francouzštiny přeložit pique?

pique francouzština » čeština

piky roztržka rozepře pře píka pik hádka hašteření handrkování

Příklady pique příklady

Jak se v francouzštině používá pique?

Jednoduché věty

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Piknik byl zrušen kvůli dešti.

Citáty z filmových titulků

Pour la raison qui m'a toujours fait éviter. ces pique-assiettes prétentieux.
Z téhož důvodu, jako jsem nikdy nechtěl chodit s těmi parazity, s těmi navoněnými módními panáky.
Si tu as besoin de quelque chose, pique-le à un autre type.
Když je tam něco, co potřebuješ, ukradni si to. Vezmi to jinému klukovi.
On pique-nique au bois en tête à tête?
Co takhle hezký soukromý piknik někde tady v lesích?
I'as de pique.
Sám zkušený Polka-Dot.
Elle n'a pas oublié notre pique-nique dans le foin.
Ach, Emily. Porád si me ješte pamatuje.
Pique. mort, ça sent pas bon!
Piky znamenají smrt.
Qu'elle nous pique une crise, et c'est gagné.
Ať předstírá záchvat a já to zkusím zařídit.
Ce n'est pas un pique-nique!
Tohle není místo na piknik.
Parlons du pique-nique chez les Wilkes.
Mluvme radši o zítřejším rožnění.
Ils préparent leur pique-nique, et ne parlent que de la guerre.
Chystají se na rožnění a mluví o válce.
Tu viendras au pique-nique.
Půjdeš jen na rožnění.
Je veux m'amuser, et manger de tout au pique-nique!
Dnes se budu dobře bavit a najím se při rožnění.
Beau temps pour votre pique-nique!
Parádní den na rožnění.
Je vous ai vu au pique-nique.
Setkali jsme se u mého muže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or, la plupart des migrants économiques ne sont pas des pique-assiette.
Ve skutečnosti však většinu z nich netvoří příživníci.
D'ailleurs, Cameron n'a pu s'empêcher de lancer une pique à la Cour de justice de l'Union européenne dans son discours.
Ostatně Cameron ve svém projevu neodolal smeči proti Evropskému soudnímu dvoru.
Le taux d'ammoniaque dans l'air, dû à l'accumulation de leurs fientes, pique les yeux et fait mal aux poumons.
Koncentrace čpavku z nahromaděného trusu ve vzduchu štípe do očí a pálí na plicích.
Le reste du monde les alimentait, leur donnant l'impression que la vie n'était qu'un immense pique-nique gratuit.
Zbytek světa lil do USA peníze, takže to vypadalo, že život je jeden velký oběd zdarma.

Možná hledáte...