plíce čeština
Překlad plíce francouzsky
Jak se francouzsky řekne plíce?
Příklady plíce francouzsky v příkladech
Jak přeložit plíce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten muž, který má slabé plíce, musí vždy o všem diskutovat.
Il est lent d'esprit, toujours prêt à débattre.
Plnit své plíce a cizí oči kouřem.
La fumée remplit les poumons et irrite les yeux des autres.
Mohl jsem vás překřičet třikrát, než jsem odešel, plíce mám stejné.
Je couvrirai ton pépiement, sans même m'époumoner.
Emile, stále máš vítr z průvanu. - Nedělá mi dobře na plíce.
Tu crains toujours les courants d'air!
Srdce, plíce, výška, hmotnost.
Cœur, poumons, taille, poids.
To je její pravá plíce.
C'est le poumon droit.
To je nádhera, naplnit plíce pro změnu čistým vzduchem.
C'est merveilleux de se remplir les poumons d'air frais, pour faire changement.
Nech ho nadávat. Posílí mu to plíce.
C'est bon pour ses poumons.
Otevřou se ti plíce, vyčistí tvář, protáhnou oči a zklidní se ti mysl.
Ça développe les poumons, ça lave la figure, c'est bon pour les yeux et ça adoucit le caractère.
Dělal jste mu rentgen? - Pravá plíce je na tom špatně.
Il est donc passé chez toi pour une radio?
Víš, tvoje plíce je jak tohle místo.
Tu as intérêt à m'écouter. Ton poumon ressemble à cette mare.
Jsou to plíce?
C'est les poumons?
Jedna má známá si takovýmhle smíchem zničila plíce.
Ça abîme les poumons de rire comme ça!
Jo a plíce má přesně jako my.
Et ses poumons sont identiques aux nôtres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.
Outre les effets bien connus de la pollution de l'air sur les poumons et sur le cœur, de nouveaux éléments de preuve font apparaître un impact néfaste sur le développement de l'enfant, y compris in utero.
Armstrong si vybral Indianu, protože tamní onkologové mu řekli, že jej budou léčit bez bleomycinu, typu chemoterapie, která by mu poškodila plíce a ukončila cyklistickou kariéru, kdyby přežil.
Le choix d'Armstrong s'est porté sur Indiana parce que ses oncologues lui avaient dit qu'ils pourraient le soigner sans bléomycine, un type de chimiothérapie qui aurait endommagé ses poumons et mis un terme à sa carrière de cycliste s'il survivait.