ponižovat čeština

Překlad ponižovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne ponižovat?

ponižovat čeština » francouzština

humilier dégrader avilir abaisser

Příklady ponižovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit ponižovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se odvážuješ ponižovat Siegfrieda, mého choťe?

Comment oses-tu ainsi parler de mon époux, Siegfried?

Vy, jež jsi hluboko pod ním. Vás, kterou odmítnul, si jej dovolujete ponižovat?

Toi, qu'il a dédaignée, toi, qu'il a offerte en présent, tu oses insulter Siegfried?

Jak se opovažuješ ponižovat mě před těmi lidmi?

Tu m'as humilié!

Sebeláska je menším hříchem, než sebe ponižovat.

L'amour de soi n'est point si vil péché que le dédain de soi.

Nesmíte přede mnou se ponižovat a ruku mi jako sluha líbat.

Vous abaissez votre grandeur en baisant la main d'un indigne serviteur.

Nepřestanou-li ty příšerné děti ponižovat Esther, odejdu.

Maman, tu devrais faire taire ces enfants.

Ty koláče nestačí? Musíš nás ponižovat?

Fallait-il que tu nous humilies?

Nemáte právo mě ponižovat.

Vous n'avez pas le droit de m'humilier.

Nebudete ho týrat fyzicky. ani nebudete ponižovat jeho lidskou důstojnost.

Vous ne l'abuserez pas physiquement ni ne toucherez à sa dignité d'être humain.

Nebudu se ponižovat takovým rozhovorem.

Médisances!

Vím jen, že člověk se nemusí ponižovat aby přežil.

Je pense seulement qu'aucun être humain ne devrait se rabaisser pour survivre.

Je to kratochvilné ponižovat bezbranné lidi.

Comment cela? C'est amusant d'humilier des gens sans défense.

Ať všichni, kdo chtějí ponižovat svou zem, to dělají v soukromí.

Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites-le en privé.

Ne, nehodlám nikoho ponižovat.

Je ne veux avilir personne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příležitost, kterou mu Saakašvili poskytl, aby dal najevo, že Rusko už nelze ponižovat, byla jednoduše příliš lákavá.

Saakashvili lui a donné une occasion bien trop tentante de dire au monde que la Russie ne pouvait plus être humiliée.

Čím víc západních vlád tedy nechá policisty ve jménu bezpečnosti ponižovat a šikanovat muslimy, tím vyšší šance bude mít ISIS získat evropské rekruty.

Ainsi, plus un gouvernement occidental permettra à sa police d'humilier et de malmener les musulmans au nom de la sécurité, et plus il est probable que l'EI rallie de nouvelles recrues européennes.

Možná hledáte...