pont francouzština

most

Význam pont význam

Co v francouzštině znamená pont?

pont podstatné jméno

— (Architecture) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser. ⋄ Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. ⋄ […] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. ⋄ Les même juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — (Militaire) Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le passage sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser. ⋄ Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser. ⋄ Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser). ⋄ Le pont de bateaux est fait de plusieurs bateaux attachés ensemble et recouverts de poutrelles et de madriers. ⋄ Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux. — (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end. ⋄ C'est que voici « le pont » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 73, page 52, mercredi 13 août 1913) ⋄ C'est le jeudi de l'Ascension 1994, avec le pont de quatre jours qui y est associé. Il fait un temps magnifique, soleil, mer déjà tiède propice à la baignade. Les vacanciers ont envahi la côte, le port et la mer en masse, avant-garde de la grande invasion de l'été qui approche. — (Automobile) Ensemble de l’essieu et des divers organes qu’il comprend pour transmettre le mouvement moteur aux deux roues. ⋄ Cette fabrication spéciale se dénomme pont Banjo. Sa particularité réside dans le fait que tout le pont arrière est construit d’une seule pièce, mais le différentiel est accessible de l’avant et de l’arrière par des couvercles ronds. ⋄ Il a son air matois de marchand de vieilles bagnoles, de ceux en tout cas qui mettent de la sciure dans le pont pour l’empêcher de chanter. — (Marine) Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire. ⋄ Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. ⋄ Un vaisseau à trois ponts. ⋄ Quand on dit le pont, on entend ordinairement le pont supérieur. ⋄ Nous passions le temps, tous les deux, sur le pont supérieur, à prendre des bains de soleil et à lire des poètes... — (Vieilli) Partie antérieure du pantalon ou de la culotte qui se boutonnait à droite et à gauche et qui pouvait s’abaisser. ⋄ Son pantalon à grand pont, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s’arrêtait à mi-jambe sur la tige d’une forte botte dont le cuir ne ployait pas — (Électricité) Montage de semi-conducteurs destiné à produire et moduler du courant continu à partir de courant alternatif. ⋄ Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un pont de transistors de puissance alimenté par une tension continue et commandé par un circuit de modulation de largeur d’impulsions. — (Réseaux informatiques) Dispositif destiné à assurer entre deux réseaux locaux l’échange des trames de données sans les modifier, tout en détectant et en corrigeant les erreurs. ⋄ Le pont, encore appelé « bridge » par les anglophiles, est l’équipement le plus ancien et le plus facile à mettre en œuvre. Il unit des réseaux proches ou distants en interprétant les deux premières couches du modèle OSI, […] — (Musique) Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain. ⋄ Que serait un morceau sans pont ? ⋄ On a vu que le « format » des petits ensembles bebop repose sur une règle assez simple : énoncé une ou deux fois du thème (qui comporte le plus souvent un pont, genre AABA), improvisation ad lib sur la grille, puis dernier exposé. ⋄ J’ai toujours aimé la façon dont Thelonius dénommait le « pont » d’une chanson. Les Américains ont une douzaine d’appellations pour ce passage quasi imposé de toutes les mélodies : the bridge, the channel the tunnel… Monk dit : the inside. Le dedans. — (Héraldique) Meuble représentant l’ouvrage d’art du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec un nombre d’arches qui doit être précisé dans le blasonnement. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d’un flanc à l’autre de l’écu, ce qui le rapproche des fasces. À rapprocher de aqueduc. ⋄ De gueules au pont de trois arches d’or sur une rivière d’azur où nage un poisson aussi d’or, surmonté d’un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d’Ouilly du Calvados → voir illustration « armoiries avec un pont » — Plancher d'un bateau

Pont properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Côte-d’Or. — Forme courte de Pont-Euxin.

Pont nom de famille

— Nom de famille.

Překlad pont překlad

Jak z francouzštiny přeložit pont?

pont francouzština » čeština

most paluba redukce můstek

Pont francouzština » čeština

Most

Příklady pont příklady

Jak se v francouzštině používá pont?

Citáty z filmových titulků

Dès qu'Hutter eut franchit le pont, les visions troublantes dont j'ai souvent parlé allèrent à sa rencontre.

Jen co Hutter přešel most, zmocnily se ho podivné představy, o nichž mi často vyprávěl.

Le mousse a des hallucinations, il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

Tvrdí, že v podpalubí je neznámý pasažér.

Et là, vous avez l'embarcadère le long de la rivière et un pont-levis.

Všude podél řeky jsou mola.

Essayage de costumes. Cet après-midi, je les essaierai sur le pont.

Bude se mnout tady dělat nějaké testy když bude dobré světlo.

Driscoll, vous êtes sur le pont?

Pane Driscolle, jste na palubě?

Tous sur le pont!

Všichni na palubu! Všichni na palubu!

Tout le monde sur le pont!

Všichni na palubu! Všichni na palubu!

Trouvé ça sur pont!

Divošský náhrdelník.

Au jour, nous ferons un pont.

Přemostíme tu strž. Kde jsou bomby?

Le capitaine demande à vous voir sur le pont.

Kapitán říkal, že se máte obléknout a přijít na palubu.

Dégagez le pont.

Rozchod!

Un pont écroulé.

Most je zaplavený.

PONT AVANT Lâche-moi!

Pusť mě!

Il a dû sauter du pont!

Abysme zastavili vlak, hlupáku. - To je proti předpisům, zastavit na mostě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Symboliquement située entre modernité et tradition, laïcité et islam, démocratie et tyrannie, la Turquie est aussi physiquement un pont entre l'orient et l'occident.

Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.

La vraie question est donc : où sont les personnes capables de bâtir un pont et d'offrir cette compréhension impérative et urgente entre chaque bord?

Skutečná otázka tedy zní: kde jsou osobnosti s přesahem, které tento naléhavě potřebný styk zprostředkují?

Ce faisant, elle fournit un pont important entre notre économie moderne, qui compte beaucoup sur les combustibles fossiles à forte intensité en carbone et un avenir dans lequel les émissions de CO2 sont considérablement réduites.

Díky tomu představuje důležitý most mezi naší moderní ekonomikou, která se silně spoléhá na fosilní paliva s vysokým obsahem uhlíku, a budoucností, v níž budou emise CO2 podstatně nižší.

Elle pourrait être un pont entre l'Occident et l'Orient, entre Islam et modernité, et entre Israël et les pays arabes.

Mohlo by být mostem mezi Západem a Východem, mezi islámem a modernitou a mezi Izraelem a Araby.

Le pont en fonte sur la rivière Dee, d'un type répandu à ce moment là, s'est effondré au passage d'un train, tuant tous les passagers.

Následné vyšetřování odhalilo, že stavba, nejdelší svého druhu, posunovala hranice železničního mostního inženýrství až příliš daleko.

L'enquête a montré que sa structure, la plus longue de ce type, dépassait les capacités techniques de l'époque en matière de pont ferroviaire.

Řeku Tay ve skotském městě Dundee překlenul roku 1879 nejdelší most na světě.

En 1879, le plus long pont du monde enjambait la rivière Tay à Dundee en Ecosse.

Stavba, složená z mnoha skromných polí, nezahrnovala žádná zásadně nová koncepční pojetí a jevila se jako pouhá aplikace prověřené technologie.

En 1907, un pont avec une longueur de travée jamais atteinte jusque là était construit au-dessus du St Laurent, près de la ville de Québec au Canada.

Most byl poměrně nového typu, známého jako konzolový, který se tehdy dostal do módy.

Bien qu'à peine plus long que le pont du même type qui enjambait la rivière Forth prés d'Edimbourg en Ecosse qui avait été une réussite, le pont Québec a été tellement mal conçu qu'il s'est effondré avant même d'être achevé.

Roku 1940 byl ve státě Washington otevřen třetí nejdelší visutý most na světě.

En 1940, le troisième plus long pont suspendu au monde a été inauguré dans l'Etat de Washington.

Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.

Avec sa structure élancée, le pont de Tacoma était à la pointe de la technologie en matière de génie civil.

Čtyři měsíce po otevření most zničily větry, a to způsobem, který konstruktéři naprosto neočekávali.

En 2000 à Londres, seulement trois jours après une inauguration très attendue, le pont piétonnier du Millénaire au-dessus de la Tamise a dû être fermé à cause d'un phénomène imprévu.

Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.

Construire un pont suivant un modèle connu peut susciter l'autosatisfaction.

Stavba neotřelého mostu, zejména po zřetelném neúspěchu, nutí inženýry začít s přemýšlením od píky a zvažovat vše důkladněji a kritičtěji.

Možná hledáte...