poster francouzština

plakát

Význam poster význam

Co v francouzštině znamená poster?

poster

Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire.  J’ai mis un poster de Roch Voisine dans ma chambre.  affiche non publicitaire

poster

(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie.  Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.  Poster des tireurs à l’affût. — Le détachement ennemi s’était posté sur une éminence. Placer.  Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.  placer à un post déterminé

poster

Envoyer un colis ou une enveloppe par la poste.  J'ai posté une lettre à mon cousin il y a deux mois et il ne m’a toujours pas répondu.

poster

(Anglicisme) Publier des informations via un formulaire sur internet.  envoyer par internet

Překlad poster překlad

Jak z francouzštiny přeložit poster?

poster francouzština » čeština

plakát umístit transparent poutač poster postavit dát na poštu

Příklady poster příklady

Jak se v francouzštině používá poster?

Citáty z filmových titulků

Il ira sûrement se poster près de la maison quelques heures plus tôt.
Nějakou dobu předtím bude jistojistě pozorovat tento dům.
Quand vous aurez fini votre courrier, Robert ira le poster. Son.
Až budete hotová s dopisy, Robert je odnese na poštu.
II suffit de poster un homme à l'hôtel, ce soir. de filer Thursby et on saura où est votre sœur.
Stací ho jen dnes vecer sledovat. a on nás k vaší sestre dovede.
On ne peut pas poster de lettre ici.
Víš, že tu není pošta?
Salut, j'ai une lettre à poster.
Mějte se. Musím poslat dopisy.
D'ici une heure au plus, je vous ferai savoir où vous poster, et le meilleur moment pour l'embuscade, l'instant propice, car ce doit être fait ce soir, et à distance du palais.
Do hodiny vám řeknu místo, kam se postavíte; chvíli poté vám spolehlivý špeh sdělí čas. Musí to být dnes večer, trochu dál od paláce.
Si vous n'y êtes pas, je serai obligée de la poster.
Když nebudeš o půlnoci na Coney Islandu, pošlu to hned ráno tvému otci!
Je vais poster mes adjoints.
Pošlu pár lidí.
Il m'a donné une lettre à poster.
Dal mi dopis, který jsem poslal.
Puisque tu sors, tu peux me poster cette lettre, s'il te plaît?
Poslala bys ten dopis, prosím?
Nous allons poster 4 hommes dans la boîte : deux en haut. et deux en bas.
Dva budou na vrchním poschodí, a dva na dolním.
Je ferais mieux de poster cette.
Raději to pošlu.
Mais avant je vais téléphoner au ministère, puis leur poster mon rapport aujourd'hui même.
Ale předtím, ještě dnes, zavolám na ministerstvo a pošlu svoji zprávu.
Je pourrais la poster.
Mohl bych ho poslat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une autre étude a fait ressortir des différences similaires. Il s'agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique : ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Une autre étude a fait ressortir des différences similaires. Il s'agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique : ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Si un législateur veut poster qu'une heure est consacrée à des affaires privées, très bien.
Pokud si některý zákonodárce přeje uvést, že má určitou hodinu vyhrazenou pro soukromé aktivity, je to v pořádku.

poster čeština

Překlad poster francouzsky

Jak se francouzsky řekne poster?

poster čeština » francouzština

poster

Možná hledáte...