réaligner francouzština

Význam réaligner význam

Co v francouzštině znamená réaligner?

réaligner

Aligner de nouveau.

Příklady réaligner příklady

Jak se v francouzštině používá réaligner?

Citáty z filmových titulků

Maintenant, nous devons trouver quelque chose pour réaligner. cette puissance.
Teď musíme najít něco, co by se vyrovnalo této síle.
Maintenant que nous nous rapprochons du site temporel qu'il a quitté, son horloge biologique est en train de se réaligner.
Teď, jak se pomalu přibližujeme k času, ze kterého odešel, se jeho vnitřní tělesné hodiny srovnávají.
Il m'a demandé de dévier la moitié des systèmes d'énergie, de changer les services, de réaligner les bobines, il a transféré le tiers de mon équipe à la sécurité.
Komandére, chtěl abych přesměroval polovinu lodních systémů, změnil rozpis služeb, seřídil warp cívky za dva dny, a teď přeložil třetinu mých lidí k bezpečnosti.
Il nous reste à réaligner la dérivation.
Teď jen musíme nastavit odchylovač.
Il faut réaligner le système.
Musíme seřídit celou energetickou síť.
Il faudra réaligner l'ensemble du réseau de sécurité avant les pourparlers.
Měli bychom zkontrolovat bezpečnostní síť pro mírové rozhovory.
Elle a cessé d'envoyer de l'énergie. Elle semble réaligner sa position.
Přestal vysílat pulsy, kapitáne, a vypadá to, že mění polohu.
Elle voulait réaligner le conduit latéral, mais il y aurait eu surchauffe.
Chtěla přenastavit laterální přívod plasmy. Říkal jsem jí, že to povede k přetížení.
Il faudrait réaligner les générateurs d'amortisseur.
Inerciální tlumiče možná potřebují seřídit.
Nous pourrons peut-être réaligner le déplacement de phase.
Třeba objevíme způsob jak vyrovnat posun fáze.
Nous pourrions réaligner le déplacement de phase.
Měli bychom se pokusit o vyrovnání posunu fáze mezi námi.
Je vais réaligner la matrice de dilithium. Il faut couper le moteur.
Zkusím znovu zažehnout dilitiovou bázi, ale k tomu budeme muset opustit warp.
Réaligner les satellites prend une minute.
Vazba satelitů trvá jen minutu.
Réaligner les satellites. - Mais il faut un génie.
Pomocí satelitů, ale potřebujeme počítačového génia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Réaligner les infrastructures chinoises implique de mettre l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité, mais cela exige aussi de réduire la propriété d'état et le contrôle des prix pour laisser place aux forces des marchés.
Přestavba čínské infrastruktury znamená zdůrazňování kvality nad kvantitou a omezování státního vlastnictví a kontrolovaných cen ve prospěch tržních sil.
Il arrive bien évidemment que certains désaccords surviennent dans les relations nippo-américaines, dans l'impératif de réaligner les forces militaires états-uniennes postées au Japon par exemple.
Ve vztahu mezi Japonskem a USA se samozřejmě objevují neshody.
Il nous faut produire un effort international majeur consistant à réaligner les marchés financiers et de capitaux d'une manière qui favorise le développement durable.
Zapotřebí je rozsáhlé mezinárodní úsilí o harmonizaci finančních a kapitálových trhů způsoby, jež budou podporovat trvale udržitelný rozvoj.

Možná hledáte...