redukce čeština

Překlad redukce francouzsky

Jak se francouzsky řekne redukce?

redukce čeština » francouzština

réduction pont décroissement diminution abaissement

Příklady redukce francouzsky v příkladech

Jak přeložit redukce do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Plná redukce. - Dobře.
Réduction effectuée.
Výsledky limitu redukce DNA jsou hotové, kapitáne.
On a les résultats de la réduction d'A.D.N.
Redukce, směs.
Programmes.
A co redukce lymfocytů nebo uvolnění glukokortikoidů?
Réduction du nombre de lymphocytes ou libération de glucocorticoïdes?
Redukce temenní kůže a bleparoplastika.
Vous avez une réduction du cuir chevelu et une blépharoplastie.
Můj modul ji bez vyčištění a redukce nedokáže zpracovat.
Mon module ne peut pas l'utiliser sans purification.
Chci ti ukázat techniku redukce stresu.
J'ai une technique de réduction du stress.
Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.
Réduction des émissions sur 15 sites.
Redukce pracovních sil.
Licencie. Tire la chasse.
Ale redukce škod?
Une baisse du danger?
Redukce škod.
Une baisse du danger.
Propouštění, redukce nákladů a podobně.
Oh, Dégraissage forcé, Plans sociaux. - ce genre de choses. - Hmm.
Slaná voda mění stříbro na síran stříbrný a elektrolytická redukce tento proces vrací.
L'eau salée change l'argent en sulfure d'argent et la réduction électrolytique inverse le procédé.
Tahle maličká používá 9 mm náboje vypálí 20 až 25 ran najednou ručně nastavitelná muška tlumič je standard, skvělá redukce zpětného nárazu.
Ce petit bijou tire du 9mm. à tête creuse, chargeurs de 20 à 25 cartouches. Viseur ajustable, silencieux, excellente atténuation du recul.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdůrazňují také řetězové výhody, které by rychlá akce na klimatickou změnu mohla mít, včetně redukce lokálního znečištění, lepší energetické a potravinové bezpečnosti a rychlejší inovace.
Il en ressort des effets d'entraînement que produiraient une intervention rapide sur les changements climatiques, notamment des réductions de la pollution locale, une plus grande sécurité énergétique et alimentaire et une cadence d'innovation plus rapide.
Zadruhé, okamžité redukce uhlíku jsou drahé - a náklady výrazně převyšují přínosy.
Ensuite, réduire au plus vite les émissions de CO2 coûte cher - les coûts en sont substantiellement plus élevés que les bénéfices.
Potřebujeme redukce emisí zlevnit, aby si země jako Čína a Indie mohly dovolit životnímu prostředí pomáhat.
Il faut rendre les réductions d'émissions moins chères pour que des pays comme la Chine et l'Inde puissent se permettre d'agir pour l'environnement.
Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.
Attendre de la Chine et de l'Inde qu'elles se livrent à des réductions massives d'émissions pour des bénéfices dérisoires place la réunion de Copenhague en position de devenir une nouvelle occasion manquée.
Strategická váha Turecka navzdory těmto nezdarům neutrpěla, zčásti proto, že redukce amerického angažmá za prezidenta Baracka Obamy dala Turecku možnost zaplnit vzniklé regionální mocenské vakuum.
Malgré ces échecs, la stature stratégique de la Turquie n'a pas souffert, en partie parce que la diminution de l'engagement américain sous le Président Barack Obama a permis à la Turquie de remplir le vide du pouvoir qui a suivi dans la région.
Jeho negativa jsou teď už ale zřejmá a jeho redukce by v roce 2014 mohla rozdmýchat další nejistotu.
Mais ses inconvénients sont maintenant évidents et sa réduction en 2014 pourrait provoquer davantage d'incertitude.
Některým malým zemím se nelíbí redukce Evropské komise a navrhované snížení počtu komisařů z jednotlivých členských zemí.
Certains petits pays n'apprécient pas le dégraissement de la Commission ni les restrictions proposées dans le nombre de commissaires des États membres.
Koneckonců, copak by poté někdo mohl nenavrhnout, aby se prvním krokem takové reformy stala redukce zastoupení Evropy v Radě bezpečnosti na jediné křeslo?
Après tout, quelqu'un pourrait très bien alors suggérer que la première chose à faire pour entamer les réformes serait de n'accorder qu'un siège pour toute l'Europe au Conseil de sécurité.
Mnozí pozorovatelé se tážou, zda tyto redukce postačují.
De nombreux observateurs se demandent si ces réductions sont suffisantes.
Ukončení chudoby a redukce emisí, včetně efektivního spravování země a zastavení odlesňování, udělá hodně pro zastavení tohoto trendu a zvrátí poškození.
Éradiquer la pauvreté et réduire les émissions de gaz à effet de serre, y compris par une gestion efficace des sols et la fin de la déforestation, contribueront grandement à inverser la tendance et à limiter les dégâts.
Vyšší úcta k lidským právům není samozřejmě jen žádoucím prostředkem k dosažení cílů, tj. redukce světové chudoby a ochrany životního prostředí. Spolu s tím je důležitou - a často nejdůležitější - složkou lidského blahobytu a rozvoje.
Le respect des droits de l'homme n'est pas seulement un moyen de lutte contre la pauvreté et la dégradation de l'environnement, c'est aussi un outil majeur, souvent le plus important, pour améliorer le bien-être et le développement des populations.
Vlády by si dotační výdaje mohly dovolit, poněvadž redukce nezaměstnanosti by nejen snížila náklady na zajišťování veřejného bezpečí, ale taktéž by omezila potřebnost sociálních programů.
Les gouvernements pourraient supporter les coûts de ces subventions, car la baisse du chômage ferait non seulement diminuer le coût de la sécurité publique, mais permettrait en outre de réduire le besoin de programmes de protection sociale.
Mají-li vlády, které si zachovávají silná úvěrová hodnocení, utrácet vzácné zdroje efektivně, nejúčinnějším přístupem je katalyzovat restrukturalizace a redukce dluhu.
Si les gouvernements qui conservent une forte cote de crédit doivent pouvoir dépenser des ressources limitées de manière efficace, la meilleure stratégie consistera pour eux à accélérer la restructuration et la réduction de la dette.
Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.
Les historiens peuvent établir de manière crédible que les périodes de sur-engagement maximaliste ont causé davantage de dommages à l'Amérique dans le monde que les périodes de retranchement.

Možná hledáte...