rezignace čeština

Překlad rezignace francouzsky

Jak se francouzsky řekne rezignace?

rezignace čeština » francouzština

démission résignation renonciation déport abandon

Příklady rezignace francouzsky v příkladech

Jak přeložit rezignace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý poručík v začátcích služby podá tři rezignace.
Vous avez droit à 3 démissions pendant votre 1 ère tournée en service.
Rezignace podle předpisů.
Une démission en bonne et due forme remise dans l'intérêt de l'armée.
Je to má rezignace. Cože?
C'est ma lettre de démission.
Moje rezignace. Myslím, že je správné, abych to udělal.
J'ai une famille influente, vous le savez.
Jeho rezignace? To je divné. Nic o tom nevím.
La première communion. l'école. le service militaire. la politique. la guerre. la mort.
Přinejmenším rezignace.
Tout au moins démission.
A co má rezignace?
Mais, ma démission.
To je důvod mé rezignace.
C'est pour cela que je démissionne.
Z rezignace vyplývá,..
Et toi?
Viděla ho třesoucího se hruzou, vyčerpaného, na pokraji rezignace.
Elle l'a vu trembler de terreur, épuisé, prêt à abandonner.
Jednoznačně vám chci říci, že neuveřejním důvod vaší rezignace.
Je vous le dis, sans équivoque. Je ne donnerai pas la raison de votre démission.
Generále, požaduje rezignace. Hardestyho, Dieffenbacha, Rileyho a vaší.
Il vous demande à tous de démissionner.
Ale on požaduje vaše rezignace.
Vos démissions? - Il ne les aura pas!
Pánové, tyto dokumenty, které mi byly právě doručeny jsou rezignace generálů Hardestyho, Rileyho a Dieffenbacha.
On me remet à l'instant la démission. des généraux Hardesty, Riley et Dieffenbach.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.
Le premier étant la démission imprévue de Monti en décembre, après avoir perdu l'aval du parti de Berlusconi.
Tyto důvody mohou zastírat mnohem závažnější faktory, jak naznačuje nedávná rezignace ředitele americké CIA George Teneta.
Ces raisons peuvent masquer des facteurs plus contraignants, comme le suggère la récente démission du directeur américain de la CIA, George Tenet.
Jenže nejistota je mnohem lepší než vědomá rezignace.
Mais l'incertitude vaut mieux qu'un acquiescement en connaissance de cause.
Jediným požadavkem zástupů byla rezignace Lahúda.
La seule exigence de cette foule était le départ de M. Lahoud.
Poslední rány jsou ještě čerstvé. Nejprve přišla rezignace hlavního ekonoma MMF Michaela Mussy, skvělého ekonoma, jenž studoval na Chicagské univerzitě a jenž je znám svým dobrým úsudkem.
Les derniers coups viennent seulement d'être portés - tout d'abord, Michael Mussa, l'économiste en chef du FMI, un homme de talent formé à l'université de Chicago, réputé pour sa qualité de jugement, a démissionné.
Profesní odborníci jsou nedílnou součástí těchto hnutí, protože modernizace povzbuzuje činorodost namísto rezignace.
Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation.
Phelpsova ekonomika zůstává ekonomikou činu, nikoli rezignace.
La vision économique de Phelps est une vision d'action, pas de résignation.
Byla to šokující rezignace na zodpovědnost.
Il s'agit là d'une choquante abdication de responsabilité.

Možná hledáte...