risk čeština
Překlad risk francouzsky
Jak se francouzsky řekne risk?
Příklady risk francouzsky v příkladech
Jak přeložit risk do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude to risk. Ale hodlám ho podtoupit.
Lui dire ne va pas être une mince affaire.
Vzrušení, risk, nebezpečí.
L'aventure, le risque et le danger.
Já jsem Walter Neff, z Pacific All-Risk.
Je suis Walter Neff, Pacifique tous risques.
Z Pojišťovny Pacific All-Risk.
Assurances tous risques du Pacifique.
Ne, z All-Risk, paní Dietrichsonová. Proč?
Non, Assurances tous risques, madame.
Na Gorlopisovu přihlášku jsem přidal poznámku, že byl důkladně prověřen než jsme podstoupili risk.
J'ai mis une note à son formulaire pour qu'on enquête - avant de l'assurer.
Menší risk, že vás trefí a větší možnost, že přistanete na správné místo.
On prend moins de balles et on est plus près de l'objectif.
Ale risk je zisk.
On se refait pas sans risques.
No jestli vám nevadí jít hradbou kulek, zrovna teď nejsem dobrý risk.
Vous ne craignez pas de rentrer avec une cible vivante?
Všechno pro nic, všechen risk, mohli nás zavřít!
T'as eu peur de retourner en prison?
To je velký risk spoléhat na chlapa, který dal svého koně zlodějovi.
Vous courez un grand risque en misant sur un homme qui a aidé un voleur!
Je to risk, víte.
C'est scabreux.
Připouštím, že je to risk. Jestli prohrajeme a oni neodejdou, nebudeme na tom hůř než teď.
On court un risque. mais si on perd, notre situation ne sera pas pire qu'elle ne l'est.
Je to velký risk, víte.
C'est très risqué, vous savez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o modely value-at-risk, máme dnes nezvratné důkazy, že jsou velmi užitečné, když na nich nezáleží, a naprosto bezcenné, když na nich záleží.
Pour ce qui est des valeurs à risque, nous disposons désormais de preuves inconvertibles qu'elles sont très utiles quand elles importent peu et totalement inutiles quand elles importent.