rok | roc | rick | dock

rock francouzština

rokenrol, rock ’n’ roll, rock

Význam rock význam

Co v francouzštině znamená rock?

rock

(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie et au moins un chanteur.  Il est vrai qu’à l’époque le jazz — ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis — constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété.  Nous nous lançons dans un rock déchaîné. Crado tient un rythme d'enfer. Dany crie autant qu'il chante, et ça déménage. Il bondit, sautille, tombe à genoux et lance un pick dans la foule. Il joue même assez bien. Danse

rock

(Mythologie) Aigle fabuleux des contes arabes, qui est supposé être d’une force et d’une grandeur prodigieuses.  C’est moi, l’oiseau Rock, qui dois être,De ce monde, seigneur et maître,Et je suis roi de par mon vol.  [Une statue] a une tête d'aigle, et il nous paraît très vraisemblable qu'elle nous offre l'image vulgaire du nesrokh, l'aigle tout-puissant, divinité primordiale de la théogonie assyrienne, le prototype de l'oiseau fabuleux des contes arabes, de cet aigle gigantesque qui a conservé le nom de rock, finale du nom primitif de la divinité oubliée.

Překlad rock překlad

Jak z francouzštiny přeložit rock?

rock francouzština » čeština

rokenrol rock ’n’ roll rock

Rock francouzština » čeština

Rock

Příklady rock příklady

Jak se v francouzštině používá rock?

Citáty z filmových titulků

C'est Rock.
To je Rock.
Tu es Rock!
Ty jsi Rock!
C'est Rock, du Marduk.
Rock ze strany Marduk.
Je suis Rock des Marduk!
Já jsem Rock z Marduku!
Rock les cherche.
Rock je hledá.
Pourquoi Rock vous cherche-t-il?
Proč po vás Rock jde?
Rock!
Rocku!
Hé, c'était Rock.
To byl Rock.
J'ai donné une petite leçon à Rock.
Rocka jsem potrestal.
Et vous ou Rock avez causé sa mort. pour garder votre secret.
Jeho vraždu jste zřejmě zosnoval vy nebo Rock. Abyste uchoval své tajemství.
Le Virgin Rock, je t'en ai parlé.
To je Panenská skála, jak jsem ti říkal.
On est comme les pèlerins, à Plymouth Rock.
Jsme jak poutníci na Plymouthské skále.
Rock, George Clews est en ville.
Rocku, George Clews je ve městě.
Rock, je vais vous dire un truc que je n'ai jamais raconté à personne.
Rocku, chystám se vám říct něco, co jsem ještě neřekl nikomu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même le rock joua un certain rôle.
Dokonce i rock and roll sehrál svou roli.
La débâcle de Northern Rock, l'année dernière au Royaume-Uni, restera longtemps un exemple de ce qu'il ne faut pas faire dans la gestion de tels risques.
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Prêts à tout pour profiter de l'éclat médiatique de la campagne menée par une star du rock en soutien aux pays pauvres, les chefs d'État et de gouvernement ont accepté d'annuler la dette du Tiers-monde - dette dont personne n'escomptait le remboursement.
V zoufalé touze ukořistit trochu hvězdné moci kampaně za snížení dluhů chudých zemí vedené rockovými hvězdami lídři souhlasili, že třetímu světu prominou dluhy, jejichž splacení stejně nikdy nikdo neočekával.
Les images de retraits massifs de dépôts bancaires, de longues files d'attente de gens en colère devant des banques en faillite, nous sont apparues brièvement après la faillite de Northern Rock en Grande-Bretagne.
Obrázek runu na banku, dlouhé fronty rozzlobených lidí čekajících před zkrachovalou bankou, nám do představ krátce pronikl po pádu Northern Rock v Británii.
Le message de paix, d'amour et de réconciliation du Dalaï Lama a trouvé des adeptes chez les stars du cinéma d'Hollywood, des hippies aux cheveux longs, des musiciens de rock irlandais et des politiciens indiens.
Dalajlamovo poselství míru, lásky a usmíření si našlo stoupence mezi hollywoodskými filmovými hvězdami, culíkatými hipíky, irskými rockery i indickými politiky.
Certaines banques de détail ont bu la tasse comme Northern Rock, tandis que d'autres sont restées à flot (la filiale britannique de Santander, par exemple).
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).
Ils le dépeignent comme une rock star qui a gagné le prix Nobel sur la base de promesses plutôt que sur ses performances.
Vykreslují jej jako rockovou hvězdu, která vyhrála Nobelovu cenu na základě slibů a nikoli výsledků práce.
Les épargnants de la banque britannique Northern Rock blâment les Américains pour les turbulences du marché du crédit qui ont placé la banque en défaut de paiement.
Vkladatelé britské banky Northern Rock zase obviňují vývoj ve Spojených státech z úvěrových turbulencí, které této bance znemožnily financovat svou úvěrovou politiku.

rock čeština

Překlad rock francouzsky

Jak se francouzsky řekne rock?

rock čeština » francouzština

rock

Rock čeština » francouzština

Rock

Příklady rock francouzsky v příkladech

Jak přeložit rock do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je Rock.
C'est Rock.
Ty jsi Rock!
Tu es Rock!
Rock ze strany Marduk.
C'est Rock, du Marduk.
Já jsem Rock z Marduku!
Je suis Rock des Marduk!
Rock je hledá.
Rock les cherche.
Proč po vás Rock jde?
Pourquoi Rock vous cherche-t-il?
To byl Rock.
Hé, c'était Rock.
Jeho vraždu jste zřejmě zosnoval vy nebo Rock. Abyste uchoval své tajemství.
Et vous ou Rock avez causé sa mort. pour garder votre secret.
Red Rock 1, Red Rock 1, tady je Ant Pace.
Ici, le secteur 1. Vous m'entendez?
Red Rock 1, Red Rock 1, tady je Ant Pace.
Ici, le secteur 1. Vous m'entendez?
Red Rock 1, proveďte útok, jakmile budete na pozici. Konec.
Attaquez en position!
Haló, Sourdough. Tady Red Rock 1 s osmi kuřaty, kroužíme nad bodem Able.
Mon escadrille se prépare à l'attaque.
Sourdough, tady Red Rock 9 s osmi kuřaty, pokračujeme do bodu X-ray. Konec.
Nous nous rendons vers l'objectif.
Red Rock 9, tady 12. Mám teplotu oleje v červeném.
J'ai des ennuis de moteur!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i rock and roll sehrál svou roli.
Même le rock joua un certain rôle.
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
La débâcle de Northern Rock, l'année dernière au Royaume-Uni, restera longtemps un exemple de ce qu'il ne faut pas faire dans la gestion de tels risques.
Obrázek runu na banku, dlouhé fronty rozzlobených lidí čekajících před zkrachovalou bankou, nám do představ krátce pronikl po pádu Northern Rock v Británii.
Les images de retraits massifs de dépôts bancaires, de longues files d'attente de gens en colère devant des banques en faillite, nous sont apparues brièvement après la faillite de Northern Rock en Grande-Bretagne.
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).
Certaines banques de détail ont bu la tasse comme Northern Rock, tandis que d'autres sont restées à flot (la filiale britannique de Santander, par exemple).
Vkladatelé britské banky Northern Rock zase obviňují vývoj ve Spojených státech z úvěrových turbulencí, které této bance znemožnily financovat svou úvěrovou politiku.
Les épargnants de la banque britannique Northern Rock blâment les Américains pour les turbulences du marché du crédit qui ont placé la banque en défaut de paiement.

Možná hledáte...