safari francouzština

Safari

Význam safari význam

Co v francouzštině znamená safari?

safari podstatné jméno

— Chasse ou excursion (ex. safari photographique) guidée. ⋄ La campagne de Survival International visant à proscrire les safaris humains dans les îles Andaman, en Inde, vient de remporter une victoire majeure, la Cour suprême ayant décidé d’interdire aux touristes la route qui traverse la réserve des Jarawa. [1] ⋄ La visite des parcs dans l'automobile du visiteur (ou du parc) rappelle les explorations africaines, ce type d'établissement se pare du nom de safari (qui signifierait chasse dans une langue africaine).

Překlad safari překlad

Jak z francouzštiny přeložit safari?

Safari francouzština » čeština

Safari

Příklady safari příklady

Jak se v francouzštině používá safari?

Citáty z filmových titulků

Ce safari était merveilleux avec toi, Tish.

Drahý, si tak ušlechtilý a velkorysý.

Ne soyez pas idiot!, c'est le safari même que vous mettez en danger.

Nebuďte zatracenej blázen.

Nous étions en safari dans la région de Boran où la présence d'un lion mangeur d'homme avait été signalée.

Byli jsme právě na výpravě v kraji Boran odkud byl právě hlášen Lev lidožrout.

Marchant, je suis sous votre responsabilité dans ce safari.

Marchande.

Safari Ball.

Ples Safari.

M. San Giuliano. m'a emmenée faire un safari pour m'aider à oublier.

Pan San Giuliano mě vzal na safari, abych zapomněla.

Mon safari-photos attendra.

Skoro bych řekl, že můj lov s kamerou může počkat.

Bienvenue à Windsor Safari Park.

Vitejte ve Windsorském safari parku.

C'est une fête, pas un safari.

Koná se tady párty, žádná safari.

Cela sera-t-il si diffrent d'emmener des touristes en safari?

Bude v tom takový rozdíl, lovit za peníze?

Pas besoin de deux chasseurs pour un safari.

Na safari nepotřebuješ dva lovce.

Avec tout le travail pour le safari, ma chambre au club ne me sert plus.

Při práci na safari nevyužiju ten pokoj v klubu.

Quand tu pars en safari, es-tu avec quelqu'un d'autre?

Když odjíždíš na safari, vídáš vůbec někoho jiného?

Quand tu pars, tu ne pars pas toujours en safari?

Když odjíždíš, nejedeš pokaždé na safari, viď?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour filer la métaphore, disons que cette vision des choses revient à construire des parcs safari toujours plus vastes au lieu de créer des fermes supplémentaires pour nourrir ceux qui ont faim.

Máme-li tuto metaforu malinko přehnat, je to jako budovat stále větší safari parky, místo abychom zakládali více farem, které mohou nakrmit hladové.

Une fois encore, il semblerait que nous préférions le luxe douteux d'un parc safari supplémentaire plutôt que les avantages concrets d'une ferme.

Znovu a znovu tedy dáváme přednost pochybnému luxusu dalšího safari parku před prozaickými výhodami nově založené farmy.

Safari čeština

Překlad safari francouzsky

Jak se francouzsky řekne safari?

Safari čeština » francouzština

Safari

Příklady safari francouzsky v příkladech

Jak přeložit safari do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tarzan se safari do srázu.

Tarzan connaît raccourci.

Slunce jedno safari pro Jane a Tarzan.

Soleil toujours sourit. à Jane et à Tarzan.

Safari odejít.

Tous partir!

Bílý muž již ne safari. Přijít z nebe, jako supi.

Homme blanc vole comme vautour, maintenant.

Zítra slunce nové safari. Stín mezi kolíky, muži odejít!

Demain, quand ombre vient entre bâtons, hommes partir!

Je mi jasné, že na safari jste za mě odpovědný, ale myslím si, že bych měl jít, jakkoli to může být nebezpečné.

Mais j'aimerais venir, malgré le danger.

Ples Safari.

Safari Ball.

Pan San Giuliano mě vzal na safari, abych zapomněla.

M. San Giuliano. m'a emmenée faire un safari pour m'aider à oublier.

Chodí na túry, hraje bridž. - Jezdí na safari.

Il randonne, joue au bridge, au tennis, fait des safaris.

Co se safari? - Na to potřebuješ očkování.

Ça demande des vaccins.

Vitejte ve Windsorském safari parku.

Bienvenue à Windsor Safari Park.

Koná se tady párty, žádná safari.

C'est une fête, pas un safari.

Vzal na safari i gramofon.

Il emmenait mme le gramophone pour ses safaris.

Safari nebo tak něco.

Organiser des safaris.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Máme-li tuto metaforu malinko přehnat, je to jako budovat stále větší safari parky, místo abychom zakládali více farem, které mohou nakrmit hladové.

Pour filer la métaphore, disons que cette vision des choses revient à construire des parcs safari toujours plus vastes au lieu de créer des fermes supplémentaires pour nourrir ceux qui ont faim.

Znovu a znovu tedy dáváme přednost pochybnému luxusu dalšího safari parku před prozaickými výhodami nově založené farmy.

Une fois encore, il semblerait que nous préférions le luxe douteux d'un parc safari supplémentaire plutôt que les avantages concrets d'une ferme.

Možná hledáte...