schilleriser
francouzština
Význam schilleriser význam
Co v francouzštině znamená schilleriser?
schilleriser
sloveso
—
Donner un caractère rappelant Friedrich von Schiller à.
⋄ À la fin du XVIIIe siècle, Karamzine avait imposé à l’opposition conservatrice un Shakespeare d’après Le Tourneur, très sentimental et « schillerisé » ; malgré les coupures de la censure, des représentations des grandes tragédies, traduites de Ducis, contribuèrent sous Alexandre Ier à la lutte contre l’influence française.
⋄ Il reprochait même à Lassalle des œuvres trop tendancieuses, trop directement politiques. Il lui disait : « Il faut moins schilleriser, un peu plus shakespeariser. »
Možná hledáte...