schiste francouzština

břidlice

Význam schiste význam

Co v francouzštině znamená schiste?

schiste

(Géologie) Roche sédimentaire ou métamorphique (cristallophyllienne) à structure feuilletée et pouvant se diviser (se cliver) facilement en lames ou feuilles.  Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.  Vous ne chercheriez pas longtemps dans ces fissures de schiste ardoisé sans rencontrer des pépites importantes.  On retrouve ce psammite à l'Est, à mi-hauteur du chemin d’Aiglemont, où il passe en dessus et en dessous des schistes gris-bleu, quarzeux.  Il verrait succéder la flore calcifuge moins variée des schistes et des grès, celle des tourbières avec leurs éléments relictuels.  Quant aux pommes de terre, les canadas, venus dans les défrichements, du terrain sec, du schiste pourri tout pailleté d'écailles irisées, on leur découvre toujours un goût nouveau. (Industrie minière) Substance stérile mêlée au charbon.  Dans sa forme la plus simple, cet épierreur sélectionne le charbon brut en deux classes : les schistes d'une part, et, d'autre part, les charbons plus ou moins barrés . Huile de schiste, utilisée autrefois pour l'éclairage.  Cette loge, qu’il partageait avec deux camarades, était un cabinet sans fenêtre, bas de plafond, éclairé au schiste.

Překlad schiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit schiste?

schiste francouzština » čeština

břidlice

Příklady schiste příklady

Jak se v francouzštině používá schiste?

Citáty z filmových titulků

Mais l'avenir de Thorn Industries ne repose pas que sur l'énergie solaire, sur l'huile de schiste et la gravité.
Ale budoucnost Thorn lndustries není jen ve sluneční energii, v naftě z živičné břidlice a gravitační síle.
Le jeu de schiste est de retour.
Ta těžba je zpět ve hře.
Du mica. Du schiste. Du calcaire.
Slída, břidlice, vápenec.
Si vous voulez bien me suivre, faites attention à ce schiste par terre.
A teď se prosím držte při mně, pozor tady na tu břidlici na zemi.
Il parle en schiste.
On mluví klamavě.
C'est schiste. Une fois là-haut, ils nous étriperont.
Na povrchu nás chytnou do pasti a zabijí nás.
C'est schiste humain. Il veut te faire perdre ton chemin.
To je klam, rozmazávají naše vzpomínky.
Un rocher tombé du ciel! Schiste!
Veliké kameny, které padají z nebe, lež, všechno jenom lež!
Tout est schiste! Ramenez-nous!
Odvezte nás zpátky!
Schiste!
Je to past.
Croyez-vous que la photo de Vera était du schiste?
Byla ta fotografie Very Fullerové s dcerou jenom podvod.?
On l'a éloigné de la falaise car du schiste tombait.
Odtáhli jsme ho zpod útesu. Protože tam padala břidlice.
Le composant principal est du schiste de Manhattan.
Hlavní součástí je manhattanská břidlice.
Regardez tout ce schiste!
To je břidlice?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'avènement du gaz de schiste a par ailleurs encore davantage compliqué le débat autour des énergies.
Nástup těžby břidlicového plynu znepřehlednil energetickou debatu ještě víc.
Notre sécurité énergétique dépend de plus en plus de l'exploitation de gisements non conventionnels de combustible fossile comme le gaz de schiste, en particulier aux États-Unis.
Naše energetická bezpečnost je stále více spojená s těžbou ložisek nekonvenčních fosilních paliv, jako je břidlicový plyn, a to zejména ve Spojených státech.
Même la révolution tant vantée du gaz de schiste est surtout une opération de propagande - analogue aux ruées sur l'or et aux bulles spéculatives d'antan.
Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná - podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti.
Les puits de gaz de schiste s'épuisent bien plus rapidement que les gisements conventionnels.
Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska.
La révolution du gaz de schiste aux États-Unis est peut-être le meilleur exemple de cette évolution, mais il n'est pas le seul.
Nejznámějším příkladem tohoto posunu je zřejmě revoluce břidlicové energie v USA, ale nejde o jediný případ.
Un coupable plus probable de la forte baisse des prix est une combinaison de la révolution énergétique du gaz de schiste aux États-Unis et du fort ralentissement de la croissance chinoise.
Pravděpodobnější příčinou prudkého poklesu cen je revoluce břidlicové energie v USA v kombinaci s výrazným zpomalením čínského růstu.
Au cours des six dernières années, le seul gaz de schiste a doublé les ressources potentielles en gaz des Etats-Unis et diminué son prix par deux.
Jen samotný břidlicový plyn zdvojnásobil ve Spojených státech objem potenciálních rezerv zemního plynu a snížil jeho cenu na polovinu.
En revanche, s'agissant du changement climatique, les effets d'un recours plus important au gaz de schiste présentent avantages et inconvénients.
Ve vztahu ke klimatickým změnám jsou však důsledky větší závislosti na břidlicovém plynu smíšené.
Les technologies énergétiques qui comptent comprennent la conversion du charbon en liquides (comme l'essence), l'utilisation du sable asphaltique et de l'huile de schiste, et une augmentation des sources énergétiques renouvelables.
Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.
Jorma Ollila, président de la Royal Dutch Shell, a décrit la carte globale des principaux gisements d'huile et de gaz de schiste.
V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.
En outre, il faudra des années avant que la moindre goutte de pétrole ne coule réellement des eaux profondes du Golfe du Mexique, et l'on ignore encore s'il existe véritablement du pétrole et du gaz de schiste dans le nord-est du pays.
Navíc potrvá léta, než z hlubokých vod Mexického zálivu skutečně začne proudit ropa, a stále není známo, kolik břidlicové ropy a plynu se skutečně nachází v severovýchodním Mexiku.
La révolution des gaz de schiste aux Etats-Unis modifie l'équation énergétique globale.
Revoluce vyvolaná těžbou břidlicového plynu v USA mění globální energetickou rovnici.
La dynamique des marchés énergétiques s'est trouvée significativement modifiée par la mise en service d'une production de pétrole de schiste à l'échelle du marché en 2013-2014.
Dynamika energetických trhů se výrazně změnila v letech 2013-2014, kdy těžba břidlicové ropy vzrostla na úroveň schopnou ovlivňovat trh.
PRAGUE - Fin juin, le British Geological Surveya annoncé la découverte du plus vaste champ de gaz de schiste du monde.
PRAHA - Koncem června ohlásil Britský geologický úřad nález největšího ložiska břidlicového plynu na světě.

Možná hledáte...