sexe francouzština

pohlaví

Význam sexe význam

Co v francouzštině znamená sexe?

sexe podstatné jméno

— (Biologie) Genre qui peut être masculin ou féminin. ⋄ Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. ⋄ Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — (Par extension) L’ensemble des caractères masculins ou féminins. ⋄ […] les dames surtout n’étaient point portées à critiquer trop sévèrement les mœurs d’un homme qui était un admirateur avoué de leur sexe. ⋄ Il faut dire que cette vaillante femme montrait en tout et toujours une énergie supérieure à son sexe. — (Collectivement) Les hommes ou les femmes. ⋄ La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Nous n’avons même plus conscience des sexes. Les hommes sont femmes, les femmes sont hommes, et ils s’en vantent. Rien, ni personne à sa place. ⋄ On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. ⋄ Jusque-là aucune personne du sexe ne m’avait soumis à des caprices aussi familiers que de m’agacer les narines avec les barbes de ma propre plume. — (Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité. ⋄ Il est vrai cependant que l’homme, à qui un rien suffit, tend à avoir plus souvent envie que la femme. Non qu’elle aime moins le sexe que lui, mais elle n’aime pas le même sexe. Elle aime la gastronomie, là où lui aime la bouffe. ⋄ L’utilisation de termes comme « boulimie sexuelle » pour qualifier un comportement insatiable et addictif au sexe, renforce encore cette fausse idée que le sexe est un besoin, en faisant l’amalgame du sexe et du besoin alimentaire. ⋄ Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller plus loin en utilisant le sexe pour attirer l'attention. — (Familier) Organe sexuel. ⋄ Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d’une bête qui m’aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m’avait branché la pince au sexe. Les secousses qui m’ébranlaient étaient si fortes que les lanières qui me tenaient une cheville se détachèrent. ⋄ Organe sexuel

sexe přídavné jméno

— Pornographique. ⋄ Des photos très sexe de jeunes filles coquines. — Qui a de l’appétit sexuel. ⋄ Il est très sexe, ce mec. — Sexy, sexuellement attirant. ⋄ David Beckham est très sexe dans son calendrier 2009.

Překlad sexe překlad

Jak z francouzštiny přeložit sexe?

sexe francouzština » čeština

pohlaví sex soulož pohlavní styk styk rod přirození sexualita pohlavní život pohlavní rozdíly pohlavní orgány koitus genitálie gender coitus

Příklady sexe příklady

Jak se v francouzštině používá sexe?

Citáty z filmových titulků

Je suis blanc, de sexe masculin et j'ai plus de 21 ans.

Jsem muž, běloch a plnoletý.

Je commence un article sur le sexe. Vous avez des objections?

Právě začínám pracovat na svém článku o sexu, slečno Braggová.

Mes informations sur le sexe ne sont peut-être pas à jour non plus.

Možná mé údaje ohledně sexu jsou už taky zastaralé.

Avec un peu de sexe.

S troškou sexu.

Esmeralda! Tu vois du sexe partout.

Ty ve všem vidíš sex.

Par race, par couleur, par occupation, par sexe, par saison, par heure du jour.

Sebevraždy kvůli rase, barvě, povolání, pohlaví, ročním obdobím, denní době.

Alors, je commençai à éliminer des membres du sexe opposé.

Poté jsem se věnoval likvidaci příslušnic opačného pohlaví.

Il s'agit de l'égalité devant la loi. sans distinction de race, religion, fortune ni sexe.

Jde o to, že před zákonem si musí být všichni lidé rovni. bez ohledu na náboženství, barvu pleti, majetek. nebo, jako zde, pohlaví.

Je vous le dis parce que nous sommes du même sexe.

Říkám ti to jako zástupkyni stejné armády a stejného pohlaví.

Tu partiras et je resterai en me demandant de quel sexe je suis.

Ty odjedeš a já tu budu sedět a dumat nad svým pohlavím.

Parce que c'est le sexe faible.

Čím to je? Asi proto, že jsou slabší pohlaví.

Fichiers par âge, par sexe, par procédé. Ça ne vous suffit pas?

Třídění podle věku, pohlaví, specializace.

Est-ce tout ce que les docteurs font dans ce genre d'endroit? - Penser au sexe?

Opravdu všichni tito doktoři na takových místech myslí jen na sex?

Et je condenserai le fluide ainsi obtenu, en une créature du sexe féminin.

A jak jste daleko? Před očima Vaší císařské Milosti vydestiluji nejjemnější substanci z planetárních paprsků a takto získané fluidum zhmotním v bytost ženského pohlaví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alex est programmé, comme le chien de Pavlov, à réagir à la violence et au sexe par la nausée.

Jako Pavlovovu psu je Alexovi vštěpována reakce nevolností na násilí a sex.

Simone de Beauvoir, dont l'œuvre-phare, Le deuxième sexe, a servi de référence au féminisme occidental d'après-guerre était une existentialiste, mais elle n'était ni une épouse ni une mère ni une femme de foi.

Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.

En se cachant derrière l'originalité (pour la politique présidentielle française) de son sexe, Royal a évité d'annoncer un programme détaillé.

Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.

Tant qu'elles seront perçues comme le sexe faible, les hommes tout autant que les femmes projetteront leurs propres sentiments de vulnérabilité sur les postulantes féminines.

Dokud budou ženy vnímány jako slabší pohlaví, budou muži i ženy promítat do příslušné kandidátky vlastní pocity zranitelnosti.

Les films américains, par exemple, sont faits de sexe, de violence et de matérialisme mais ne se limitent pas à cela.

Například americké filmy obsahují sex, násilí a materialismus, což ale není úplný obrázek.

Au Ghana et dans la majeure partie de l'Afrique, il existe une culture du silence autour de l'attirance pour le même sexe - une culture que bien des occidentaux, élevés dans le respect des droits et de l'ouverture d'esprit - trouvent inacceptable.

V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.

Ils voient aussi un président voué au progrès de tous les Américains, sans distinction de race, de sexe, de religion, d'origine ethnique, d'orientation sexuelle, de handicap ou de situation économique.

Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.

Ces institutions publiques internationales ne devraient-elles pas chercher la personne la plus qualifiée quels que soient son sexe, son origine, sa religion, sa nationalité?

Neměly by tyto mezinárodní veřejné instituce hledat nejschopnější osobu bez ohledu na rasu, náboženství, pohlaví a národnost?

Une éducation réussie nous enseigne à traiter autrui avec dignité, indépendamment de la religion, de la race, de l'origine ou du sexe.

Úspěšné vzdělání nás učí, abychom se k druhým chovali s důstojností bez ohledu na náboženství, rasu, původ nebo pohlaví..

Par ailleurs, Olivier Blanchard omet de préciser que cette prédilection pour les loisirs varie en fonction du sexe.

Blanchard navíc pomíjí skutečnost, že záliba ve volném čase není pohlavně nestranná.

Même aux États-Unis, où des membres du même sexe peuvent se marier dans 35 États (comme je l'ai fait à New York en avril dernier), dans 29 Etats, il est encore légal de licencier quelqu'un uniquement sur la base de son orientation sexuelle.

Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.

De plus, dans de nombreux cas, le sexe des enfants modérait les effets de la récréation.

Při všech experimentech byly děti po přestávce pozornější než před ní a byly méně pozorné, když přestávka přišla později.

D'abord, lors des travaux de lecture, les enfants étaient plus attentifs aux ouvrages de même sexe par rapport aux ouvrages de sexe opposé.

V mnoha případech navíc dopad přestávky zmirňovalo pohlaví.

D'abord, lors des travaux de lecture, les enfants étaient plus attentifs aux ouvrages de même sexe par rapport aux ouvrages de sexe opposé.

V mnoha případech navíc dopad přestávky zmirňovalo pohlaví.

Možná hledáte...