soir francouzština
večer
Význam soir význam
Co v francouzštině znamená soir?
soir
soir
Překlad soir překlad
Jak z francouzštiny přeložit soir?
Příklady soir příklady
Jak se v francouzštině používá soir?
Jednoduché věty
Ça va se rafraîchir ce soir.
Dnes v noci se ochladí.
Ce soir, elle n'avait rien à manger, et ses enfants n'avaient plus la force de crier, ils se taisaient quand je suis arrivé.
Ten večer neměla nic k jídlu a její děti už neměly sílu plakat. Zmlkly, když jsem přišel.
Citáty z filmových titulků
Ed, tu as fini les rapports de cas, hier soir?
Ede, dokončil jsi ty lékařské zprávy?
Mon nom est Ike. Notre cocktail spécial de ce soir s'appelle La Cheminée.
Naší dnešní specialitou je koktejl nazvaný Komín.
On se fait toujours un bowling ce soir.
Ale pořád jdeme večer na bowling.
Ce soir c'est notre soirée spéciale.
Ne! Dneska je náš speciální večer.
Dans l'émission de ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
Je vais lui dire que c'est juste nous deux ce soir.
Řeknu jí, že dneska jsme to jen my dva.
Au programme ce soir, la mort du producteur qui m'a donné des airelles!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.
Au programme ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
C'est toi qui l'as invitée hier soir!
Ty jsi ta, co ji pozvala včera večer!
Trouvez-vous demain soir à 11 heures dans le cimetière juif. C'est un endroit isolé. Ainsi personne ne nous verra.
Buďte zítra večer v 11 hodin na nejopuštěnějším místě ve městě, na židovském hřbitově.
Il part chaque jour, revient chaque soir.
Chodí ven každý den, vrací se každou noc.
Ce soir, le championnat!
DNES VEČER BOJ O ŠAMPIÓNA!
Le grand soir.
Velký večer.
Moi, Monna Fiametta, vous demande d'être mon hôte ce soir.
Já, Monna Fiametta, vás prosím abyste byl dnešní noci mým hostem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un soir, j'avais écouté mes parents et ma grand-mère évoquer le passé.
Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.
Les travailleurs palestiniens qui rentrent chez eux chaque soir ne sont pas coupés de leur vie normale.
Palestinští dělníci se každý večer vracejí domů, aby se neodcizili svému běžnému životu.
Les niveaux de cortisol, l'hormone du stress, par exemple, augmentent le soir, alors qu'ils sont habituellement faibles.
Například hladiny stresového hormonu kortizolu se zvyšují večer, přestože za normálních okolností jsou v tu dobu nízké.
L'homme semblait avoir au moins 60 ans, mais il portait un jeans et un débardeur moulants, une grosse chaîne en or et des lunettes noires, ce qui assez curieux après huit heures du soir.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
Vendredi soir, la réalité nous a frappés de toute sa force.
V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.
Le soir, ils traînent en bandes dans les rues et les bazars de la ville; ébahis devant les vitrines des magasins, ils reluquent avidement les femmes dont le visage n'est pas couvert.
Po večerech se v tlupách potulují ulicemi a bazary města, civí do výloh a vilně pokukují po ženách s nezahalenou tváří.
Ce vendredi soir à Bruxelles exigeait des décisions fermes et concrètes.
Onen páteční večer v Bruselu obnášel velice reálná a nesnadná rozhodnutí.
Le même soir, mon père dînait avec des dirigeants ukrainiens.
Večer pak otec povečeřel s ukrajinskými předáky.
J'ai dîné l'autre soir avec des collègues qui ont passé un trimestre à Yale dans le cadre du programme World Fellows, regroupant des universitaires triés sur le volet des plus grands pays.
Nedávno jsem povečeřel s Yale World Fellows, pečlivě vybranou skupinou profesionálů zastupujících všechny významné země světa, kteří na Yaleově univerzitě stráví semestr.