solární čeština

Překlad solární francouzsky

Jak se francouzsky řekne solární?

solární čeština » francouzština

solaire

Příklady solární francouzsky v příkladech

Jak přeložit solární do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďte, solární lampa je připravena.

Prépare la lampe de bronzage! Pas plus d'un quart d'heure, M. Warriner.

Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.

Il ne vous reste plus qu'à découvrir la bombe solaire.

Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.

La bombe solaire fait exploser les particules de lumière.

Takže co když tuhle solární bombu vyvineme? Budem mnohem silnějším národ než teď.

Si nous découvrons la bombe solaire, nous serons plus puissants.

Až budete mít solární bombu, nic nezískáte. Ani vesmír tím nezíská.

Quand vous aurez la bombe solaire, elle sera inutile, à vous comme à l'univers.

Mluvíte o solární bombě.ale co to vlastně je?

Qu'est-ce que c'est, la bombe solaire?

Všechny naše solární baterie jsou zkratované.

Toutes nos recharges solaires ont été court-circuitées.

Můžeš do té doby opravit solární baterie?

Qu'en dis-tu? Peut-on recharger les batteries solaires, d'ici là?

Nemáme jak ho převést na solární energii, kterou potřebujeme.

Nous n'avons aucun moyen de le convertir en rayons solaires dont nous avons besoin.

Velký solární výbuch.

Une gigantesque éruption solaire.

Senzory indikují, že byl celý tento solární systém zničen.

Les détecteurs indiquent que la totalité de ce système solaire a été anéantie.

Všechny solární systémy v tomto sektoru jsou zničené. Constellation jsme s komodorem Mattem Deckerem stále nelokalizovali.

Tous les systèmes solaires de ce secteur détruits et toujours aucun signe du Constellation, commandé par Matt Decker.

Pravděpodobně ji zničilo to samé, co okolní solární systémy.

C'est peut-être le même phénomène qui a anéanti les systèmes solaires.

Robotická zbraň, která účelově ničí celé solární systémy?

Une arme robotisée ayant pour but de détruire des systèmes solaires entiers. Pourquoi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Biopaliva snižují emise pouze o deset Mt a solární panely o nicotné tři Mt.

Les biocarburants ne réduisent les émissions que de dix Mt et les panneaux solaires que d'un bien maigre chiffre de trois Mt.

Naproti tomu dotování současné neefektivní solární energie nebo etanolu je většinou jen mrháním peněz, z něhož mají prospěch partikulární zájmy.

Par opposition, les subventions actuelles en faveur d'une énergie solaire ou d'un éthanol inefficaces constitueraient un gaspillage d'argent ne bénéficiant qu'à un certain nombre d'intérêts particuliers.

Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.

Le débat sur le choix le plus sage - le pari français du nucléaire ou le choix allemand du solaire - fera sans doute rage.

V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.

En Europe, l'énergie solaire a subi un violent revers lorsque la Commission européen a décidé de supprimer progressivement les subventions aux énergies renouvelables d'ici 2017.

A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.

L'énergie solaire apparaît en effet de plus en plus en mesure de survivre sans appui réglementaire.

Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.

Plus d'un quart de la capacité mondiale totale de solaire photovoltaïque a été installé seulement au cours de l'année dernière.

Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.

L'Agence internationale de l'énergie, dont on sait qu'elle se montre prudente concernant les perspectives d'avenir de l'énergie solaire, s'attend désormais à ce que le solaire constitue la plus importante source mondiale d'énergie d'ici 2050.

Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.

Des garanties, des prêts bonifiés et des participations au capital, soutenus par l'aide au développement, peuvent aider à attirer les investisseurs comme cela a été le cas pour des projets d'énergie solaire au Mali et pour des usines en Éthiopie.

Mohutné investice do výzkumu a vývoje nízkouhlíkové energie, solární energie či dalších nových technologií by mnohem rychleji vycházely levněji než fosilní paliva.

Investir massivement dans la recherche et le développement de l'énergie à faibles émissions de CO2, qu'il s'agisse d'énergie solaire ou d'autres nouvelles technologies, serait rapidement plus rentable que d'investir dans les combustibles fossiles.

Obnovitelné zdroje energie včetně energie solární a větrné mají dobrou pozici k tomu, aby ve zralých i rozvíjejících se ekonomikách přispívaly k zajišťování energetických potřeb.

Les sources d'énergie renouvelable, notamment l'énergie éolienne et solaire sont bien positionnées pour contribuer aux besoins énergétiques tant dans les économies développées qu'émergentes.

Velká Británie loni investovala do čisté energie stejně jako Německo, když za solární panely a větrné farmy utratila přibližně 15,2 miliardy dolarů.

L'année dernière, le Royaume-Uni a investi autant que l'Allemagne dans les énergies propres, dépensant quelques 15,2 milliards de dollars au financement de panneaux solaires et d'éoliennes.

Čína však ohlásila soubor významných iniciativ, na poli solární, větrné a jaderné energetiky a techniky zachytávání uhlíku, jejichž záměrem je snížit náročnost ekonomiky co do skleníkových plynů.

Mais la Chine a annoncé un ensemble d'initiatives majeures dans les technologies solaires, de l'éolien, du nucléaire et de la capture du carbone, pour réduire l'intensité des gaz à effet de serre de son économie.

Globální kapacita větrné a solární energetiky se od roku 2009 ztrojnásobila a obnovitelná energetika dnes zajišťuje pětinu světových dodávek elektřiny.

La capacité mondiale des énergies solaire et éolienne a triplé depuis 2009, et un cinquième de l'électricité produite dans le monde est aujourd'hui issu des énergies renouvelables.

Mořská větrná energie je však tak drahá, že bude dostávat nejméně trojnásobek nákladů na standardní elektřinu formou dotací - to je ještě více než solární energie, která ve Velké Británii nikdy nebyla výhodná.

Mais l'électricité éolienne en mer est si chère qu'elle va recevoir au moins le triple de la valeur commerciale de l'électricité standard en subventions - encore plus que l'énergie solaire, qui n'a jamais été un atout pour le Royaume-Uni.

Možná hledáte...