spustit čeština
Překlad spustit francouzsky
Jak se francouzsky řekne spustit?
spustit čeština » francouzština
Příklady spustit francouzsky v příkladech
Jak přeložit spustit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho jedinou nadějí je spustit se k zemi a doufat.
Son seul espoir est de plonger au sol et de faire confiance à la chance.
Odrazit, spustit na moře.
Prêts à déborder!
Připravte se spustit most!
Attendez qu'on descende le pont-levis!
Viděl jste, jak z ní nemohl spustit oči?
Et il ne l'a jamais quittée des yeux.
Promiň, ale nemohl jsem spustit oči z té jeho hole.
Je suis désolé. mais je ne pouvais détourner mes yeux de sa canne.
No, sire Henry, to jsme se spustit ho prostřednictvím pověšení. nějakého dvorního pážete. nebo kdo tančí menuet?
Alors, sir Henry, on le passe par l'épée, on le pend ou on danse un menuet?
Spustit plachty! Spustit plachty!
Lâchez les écoutes!
Spustit plachty! Spustit plachty!
Lâchez les écoutes!
Nemůžu z tebe spustit oči.
À vous, mon petit!
Nemůžu z tebe spustit oči.
À ton bonheur, mon petit!
Když ji v sobě nosíte, může spustit a zabít.
Si on la porte sur soi, elle peut tuer.
Ani nestačili spustit kotvu. Jen přeťali kotevní lano a prchali.
Ils auraient rompu les amarres!
Nemůžeš spustit kameru.
Tu ne peux pas tourner.
Nyní byl připraven spustit svůj plán.
Il était maintenant prêt à mettre son plan en oeuvre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezmění-li v Iráku i mimo něj kurz, jeho prezidentství by mohlo na dlouhá desetiletí spustit oponu nad hegemonií Ameriky na Středním východě - k újmě jejích nejbližších spojenců v regionu.
S'il ne se résout pas à infléchir le cours des événements en Irak et au-delà, sa présidence pourrait marquer la fin de longues décennies d'hégémonie américaine au Moyen-Orient - au détriment de ses plus proches alliés dans la région.
Aktivisté se zdráhali spustit kampaně, dokud rebelové stále bojovali, a tak odkládali formování politických stran.
Parce que les militants étaient réticents à entamer la campagne tandis que les rebelles se battaient encore, ils ont empêché la formation de partis politiques.