střed čeština

Překlad střed francouzsky

Jak se francouzsky řekne střed?

střed čeština » francouzština

centre milieu noyau sujet nucléus noyau de l’atome

Příklady střed francouzsky v příkladech

Jak přeložit střed do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Cílem je střed terče.
Visez le centre.
Střed terče.
En plein dans le mille.
Ano, střed terče.
Encore dans le mille.
Ano, přímo na střed.
Oui, en plein milieu.
Vykliďte všichni střed.
On évacue la scène.
Trochu jsem očekával, že zahlídnu střed terče.
Je m'attendais peu à voir la faune.
Jednu na příď, jednu na střed a už nevystřelíte.
Ça fait un dans le ventre, un sur le nez et rien en retour.
A pak najela na střed lodi.
Puis il a attaqué le milieu.
Kormidlo na střed.
Zéro la barre.
Kormidlo na střed.
Distance?
Další mazivo pod střed kamene.
Plus de graisse sous le bloc central.
Promítni si mušku přesně na cíl. pod střed terče.
Vise plus bas. au milieu.
Ale když jsem dělal záběr, na střed toho okna, Měl jsem ji vidět na displeji.
Mais quand j'ai mis au point sur la fenêtre, j'aurais dû le voir dans l'oculaire.
My kontrolujeme střed.
On contrôle cette zone centrale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
L'Afghanistan offre un cas particulièrement difficile de reconstruction, puisque ce n'est pas une société fortement centralisée en matière politique.
Co se týče politických priorit, zůstává německý politický střed, v němž se rozhoduje o volebních vítězstvích a porážkách, neurčitý a nestálý.
Le centre, là où se gagnent ou se perdent les élections en Allemagne, n'a pas de priorités politiques clairement établies.
Vyhýbavý multikulturalismus dlouho udržoval konzervatizmus holandských Maročanů a holandských Turků mimo střed veřejného zájmu.
Le multiculturalisme non compromettant a longtemps gardé le conservatisme des Marocains et des Turcs hollandais cachés dans les coulisses de la scène publique.
V Izraeli dnes otázka nezní tak, zda se střed udrží, nýbrž zda má vůbec nějaký význam.
En Israël, la question qui se pose aujourd'hui n'est pas de savoir si le centre résistera, mais s'il compte encore.
Přesto platí, že přecházet od jednoho extrému (ukrývání našetřených peněz pod postelí) ke druhému (půjčování peněz, které sami nemáme) znamená vyškrtnout rozumný střed.
Pourtant, en allant d'un extrême (le bas de laine dans l'armoire) à l'autre (prêter de l'argent qu'on n'a pas), on supprime la possibilité d'un juste milieu.
Umírněný střed nezávislých (ani demokraté, ani republikáni) byl u všech těchto otázek rozdělen rovnoměrněji.
Sur ces questions en général, l'avis des centristes indépendants (ni Démocrates ni Républicains) est moins partagé.
Střed škály scénářů zvažovaných Mezivládním panelem o změně klimatu naznačuje, že atmosférické koncentrace CO2 dosáhnou do roku 2100 bezmála trojnásobku své předprůmyslové hladiny.
Parmi les scénarios envisagés par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, les prévisions moyennes estiment que les concentrations de CO2 atmosphérique atteindront pratiquement trois fois leur niveau préindustriel en 2100.
Zatímco periferie procházela jednou krizí za druhou, střed zůstal pozoruhodně stabilní a prosperující.
Tandis que la périphérie va de crise en crise, le centre reste remarquablement stable et prospère.
Proměnil politický střed v jistou sílu.
Il est parvenu à faire du centre une force.
Hlavní alternativní kandidáti na levici a na pravici se zároveň vyhranili příliš směrem ke krajnostem, než aby si snadno dokázali znovu získat střed.
Au même moment, les principaux candidats potentiels à gauche comme à droite se sont placés trop près des extrêmes pour récupérer le centre facilement.
V delším horizontu se Netanjahu může v éře po Šaronovi opět vyšplhat na vrchol, bude-li schopen si znovu získat střed.
A long terme, M. Netanyahou pourra peut-être atteindre le sommet de nouveau, dans une ère post-Sharon, s'il parvient à regagner le centre.
Ačkoli ale stará víra stále mobilizuje levici, je pro ni těžké udržet střed.
Mais tandis que l'ancienne religion mobilise toujours la Gauche, elle complique les chances de rallier le Centre.
Myšlenkové založení Livniové sice zformoval izraelský střed, ale působí zde i řada dalších sil.
L'Israël modéré a produit la mentalité Livni, mais beaucoup d'autres forces sont en action.
Přetvořil americkou politiku a vychýlil střed silně doprava.
Il a réformé la politique aux Etats-Unis, en attirant le centre fermement à droite.

Možná hledáte...