středisko čeština
Překlad středisko francouzsky
Jak se francouzsky řekne středisko?
Příklady středisko francouzsky v příkladech
Jak přeložit středisko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Půjdeš na středisko.
Tu dois te présenter à l'Affichage.
Vlastníme to obchodní středisko dole u dálnice. Nejlepší obchod v celém Escuderu.
On possède le magasin en contrebas de la nationale, le meilleur d'Escudero.
To byl Váš nápad, abychom tam zřídili nákupní středisko. A co teď chcete dělat?
Il achète des chevaux aux plus grands éleveurs.
A vy dva prý děláte výzkum pro akvarijní středisko v Kalifornii.
Vous, vous faisiez des recherches en Californie.
Moje jednotka zajišťuje i středisko zpráv.
Nous avons passé le message.
VÝBOR PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST.středisko Sky Hook.
SECURITE INTERIEURE Opération Sky Hook.
Říká něco o Toulonu, námořní základna má být záchranné středisko.
Il dit que Toulon, la base navale, est un centre de secours. Toulon.
Vysílá gibraltarské záchranné středisko pro středozemní oblast.
Ici le centre de secours de Gibraltar pour la zone Méditerranée.
Inzerujte a uděláte z toho nové turistické středisko.
Ça pourrait devenir un endroit touristique.
Instalatérské středisko? Hlaste se, instalatérská centrálo.
L'entreprise de plomberie?
Toto jsou obyvatelé toho, co dříve bylo rekreační středisko blízko Rochesteru v Kentu.
Voici les habitants de ce qui était autrefois un lotissement près de Rochester, dans le Kent.
Počítačové středisko.
Salle des ordinateurs.
A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.
Et voilà que nous nous trouvons devant l'entrelacs des lois, et règlements de nos codes qui continuent à être en vigueur, comme si Alger était un lieu de villégiature et non de bataille.
Tak tam nebuď moc dlouho, Chrisi. Dobře, středisko.
Ne traîne pas dehors, Chris.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Lanzhou, la capitale du Gansu dans l'ouest du pays, pourrait ne jamais rattraper Suzhou, une base industrielle importante proche de Shanghai.
V prvních týdnech po útocích na Světové obchodní středisko a Pentagon si evropské vlády byly podporou svých občanů naprosto jisty.
Dans les premières semaines suivant les attaques contre le World Trade Center et le Pentagone, tous les gouvernements européens étaient sûrs du soutien de la population.
K prvnímu útoku na samotné Světové obchodní středisko doslo už v roce 1993.
La première attaque contre le World Trade Center lui-même se produisit en 1993.
Dále existuje Středisko pro národní dialog, založené roku 2004 korunním princem Abdulláhem jako projev uznání pluralismu a rozmanitosti, jež spojuje různé náboženské sekty - saláfisty (vahhábovce), súfisty, šíity.
Il existe également le Dialogue national, lancé par le prince héritier Abdullah en 2004 comme une reconnaissance du pluralisme et de la diversité qui rassemblent les différentes sectes religieuses : les salafis (wahhabites), les soufis, les chiites.