třeštit čeština

Překlad třeštit francouzsky

Jak se francouzsky řekne třeštit?

être saillants être béant voir s’ouvrir rouler de gros yeux rester bouche bée délirer béer bâiller bayer aux corneilles badauder

Jak přeložit třeštit do francouzštiny?

Zeslábneš, začneš třeštit, ztratíš kontolu a promluvíš.

On s'affaiblit, on délire, on perd le contrôle. et on parle.

Přestaneš už tady třeštit kolem? Projde ti to, když mi podržíš dveře?

Fais pas chier, cogne, si c'est ça que tu veux.

Stihl jsem dokončit jen pár testů, než začala takhle třeštit.

J'ai pu I'examiner avant qu'elle ne commence à délirer.

Začíná mě z tebe třeštit hlava, sakra.

Ça me fout mal au crâne.

Začíná mi z toho třeštit hlava.

J'en ai la migraine.

Chudáčku. Ta hlava ti musí třeštit.

Vous devez avoir très mal à la tête.

Začíná mě třeštit hlava.

J'ai trop mal au crâne.

Vidíš, jak to je, když začneš třeštit jako šílenec.

À quoi ça rime de courir dans tous les sens?

Tak proč mi začala třeštit hlava, jakmile sem přišla ona se svým telefonem?

Alors pourquoi ai-je eu ces martèlements dans la tête à la minute où votre collègue est entrée avec son Smartphone?