třicet čeština
Překlad třicet francouzsky
Jak se francouzsky řekne třicet?
třicet čeština » francouzština
Příklady třicet francouzsky v příkladech
Jak přeložit třicet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Třicet tisíc.
Trente mille.
A doufám, že za dalších třicet let bude tvůj potomek pokračovat v této tradici.
Et j'espère que dans 30 ans, votre fils perpétuera cette tradition.
Žijí tam třicet let.
Ils sont là depuis 30 ans.
Třicet dva? Jste pojištěný?
Vous êtes assuré?
Žádné pokukování. Pět, deset, patnáct, dvacet, pětadvacet, třicet, třicet pět.
Prêt?
Žádné pokukování. Pět, deset, patnáct, dvacet, pětadvacet, třicet, třicet pět.
Prêt?
A přes třicet tisíc zlatých je v rukou toho zlosyna.
Mais cette tête brûlée a mes 30 000 marks.
Třicet.
Trente!
Třicet dolarů na tvoje kalhoty.
Trente dollars contre ton pantalon.
Třicet dolarů?
Trente dollars, hein?
Třicet dolarů?
Trente dollars?
Třicet dolarů na tvoje kalhoty.
Trente dollars contre ton pantalon.
Deset, dvacet, třicet, padesát! A ve zlatě!
Pas des billets, mais de l'or!
Teď je ti skoro třicet a pracoval jsi jen pro mě.
Tu en as presque trente maintenant, et tu n'as travaillé que pour moi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třicet tisíc větrných turbín v Americe snižuje emise CO2 o 50 Mt ročně, což je pouhá desetina úbytku dosaženého spalováním zemního plynu.
À l'origine d'une réduction de 50 Mt de CO2 par an, les 30 000 turbines éoliennes américaines ne réduisent les émissions que d'un dixième de la quantité que le gaz naturel permet de réduire.
Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.
Pendant plus de trente ans, personne ne remit réellement en cause les conséquences liées au transfert du pouvoir aux plus offrants.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.
De plus, trente ans de réduction d'impôts ont fait que l'État n'a plus les ressources suffisantes pour mener à bien des programmes dans des domaines clés, comme la transition vers une consommation énergétique à faible émission de carbone.
Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.
Trente ans après la révolution islamique, les Iraniens sont indéniablement moins religieux et plus ouverts.
Třicet let nato se vracejí do svého rodiště.
Trente ans plus tard, elles regagnent leur lieu de naissance.
Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.
Au cours de ces trente années de développement rapide, près de la moitié seulement des paysans chinois (200 millions de personnes environ) ont trouvé un emploi dans les secteurs industriel et des services où leur salaires ont doublé.
Po třicet let trvající kampani, která začala knihou Měnová historie Spojených států, již napsal společně s Annou J. Schwartzovou, obnovil Friedman rovnováhu.
Au cours de sa campagne de trente ans, amorcée par l'ouvrage écrit avec Anna J. Schwartz, Histoire monétaire des Etats-Unis, Friedman a restauré l'équilibre.
Třicet let makroekonomického pozdvižení v Latinské Americe lze zredukovat na jedno prosté ponaučení: vlády v tomto regionu jsou příliš velké ve srovnání s jejich schopnostmi zvýšit státní příjmy běžnými způsoby zdanění.
Trente ans de tourmente économique en Amérique latine se réduisent à cette simple constatation : les gouvernements de la région veulent faire beaucoup plus qu'ils ne peuvent, sans tenir compte de leur incapacité à prélever normalement les impôts.
Vlády a poslanci parlamentů už třicet měsíců Evropě připravují novou ústavu.
Pendant trente mois, des gouvernements et des parlementaires ont travaillé sur une nouvelle Constitution pour l'Europe.
Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
Le typhon, l'un des plus puissants de la saison, a provoqué la mort d'une trentaine de personnes.
Třicet procent letošní úrody kukuřice ve Spojených státech se spálí na amerických silnicích.
Cela n'est possible qu'en raison de subventions qui atteindront 15 milliards de dollars uniquement pour cette année.
Třicet let stabilního růstu bez vážných krizí způsobilo, že si lidé méně uvědomují negativní důsledky přehřátí a bublin.
Trente ans de croissance régulière sans sérieux soubresauts ont fait oublier les conséquences négatives de surchauffe et de bulles.
Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.
Bien qu'à l'étranger on ait tendance à idéaliser le système de protection sociale suédois, l'économie du pays est en régression depuis 30 ans.
Od PKK se očekává, že na oplátku ukončí svůj třicet let trvající boj proti tureckému státu.
En retour, on s'attend à ce que le PKK mette fin à trois décennies de lutte contre l'Etat turc.