table francouzština
stůl
Význam table význam
Co v francouzštině znamená table?
table
Table
Table
Překlad table překlad
Jak z francouzštiny přeložit table?
Table francouzština » čeština
Příklady table příklady
Jak se v francouzštině používá table?
Jednoduché věty
Le chat dort sur la table.
Kočka spí na stole.
Cette table est lourde.
Ten stůl je těžký.
Sur la table se trouve un vase.
Na stole je váza.
La table est verte.
Stůl je zelený.
Le chat est sur la table.
Kočka je na stole.
Le chat a dormi sur la table.
Kočka spala na stole.
Citáty z filmových titulků
Enfin, on a même pas de table. Mais, on en prendra une.
Mám na mysli, nemáme ani jídelní stůl.
T'es sûr que c'est la table qu'elle veut? Je sais pas.
Víš jistě, že tohle je jídelní stůl, jaký chce?
À la table.
Z toho stolu, myslím..
On était amis bien avant de rencontrer cette table.
Byli jsme s tebou kamarádi, než jsme tenhle stůl vůbec potkali.
Je hais cette table.
Nesnáším tenhle stůl.
Nous n'aimons pas cette table.
Nemáme rádi, tenhle stůl.
Et tu vas gâcher ta vie si tu restes avec cette table.
A ty si zničíš život, pokud zůstaneš u tohohle stolu.
S'il vous plaît monsieur, puis-je avoir quelques pilules? Votre meilleure table, s'il vous plaît, monsieur.
Prosím, pane, smím mít nějaké léky? Váš nejlepší stůl, prosím, pane.
C'est ta nouvelle table de salle à manger.
Tohle je tvůj nový jídelní stůl!
Et vous devriez tous passer dîner quand on aura la bonne table.
A všichni by jste měli přijít na večeři, až budeme mít ten správný jídelní stůl.
Est-ce que c'est une belle table?
Je tohle hezký stůl?
C'est une table parfaite. C'est ce que je pensais.
To je perfektní stůl.
À table!
Oběd.
Allez, mettez-vous à table.
Přiznejte se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les hauts responsables nigérians se sont fabuleusement enrichis grâce à des décennies de dessous de table versés par les multinationales qui ont pillé les richesses naturelles du delta.
Za desítky let úplatků od mezinárodních společností, plundrujících přírodní bohatství delty, nigerijští představitelé pohádkově zbohatli.
La Grande-Bretagne n'a pas besoin d'un siège à la table autour de laquelle se prennent les décisions concernant l'euro.
Británie nepotřebuje křeslo u stolu, u něhož se bude rozhodovat o euru.
Et les changements de contexte peuvent s'avérer tout à fait déterminants; en effet, ce qui se produit loin de la table des négociations l'emporte presque toujours sur l'issue des discussions en face-à-face.
Přitom právě změny kontextu mohou mít zásadní význam, jelikož o výsledku přímých rozhovorů téměř vždy rozhoduje, co se stane mimo jednací stůl.
L'Assemblée générale s'est également félicitée de la proposition du Bhoutan d'organiser une table ronde sur le thème du bonheur et du bien-être lors de la 66e session de l'ONU qui s'ouvre ce mois-ci.
Valné shromáždění rovněž přivítalo nabídku Bhútánu ke svolání panelové diskuse na téma štěstí a pohody na jeho 66. zasedání, které začíná tento měsíc.
Même le débat sur la réforme de l'architecture de l'économie mondiale fut entravé : seuls les ministres des Finances et les gouverneurs des Banques centrales, semble-t-il, furent autorisés à s'asseoir à la table du FMI.
Také debata o reformě globální finanční architektury byla jaksi strnulá - jako by v MMF měli dovoleno hovořit jen ministři financí a guvernéři centrálních bank.
Et, à présent, avec le Q2 de la Fed sur la table, les conditions pourraient se détériorer avant de s'améliorer.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
Certes, même les démocraties ouvertes ont leur part de manœuvres opaques et d'ententes secrètes de dessous de table.
I v otevřených demokraciích se samozřejmě setkáme se zákulisními machinacemi a uzavíráním tajných dohod za kouřovou clonou.
En fait, malgré son retrait de la table des négociations à six, la Corée du Nord n'a pas totalement abandonné la possibilité de sortir de cette impasse nucléaire par le dialogue.
Odchodem ze šestistranných jednání se Severní Korea rozhodně zcela nevzdala možnosti vyřešit jaderný pat prostřednictvím dialogu.
Malheureusement, un tel aboutissement paraît maintenant improbable, notamment du fait que les USA ne reviendront sans doute pas de si tôt à la table de négociations.
Žel bohu, takový výsledek se teď nezdá pravděpodobný, zejména proto, že USA se v nejbližší době k rozhovorům vrátí jen stěží.
De même, les sanctions ont aidé à ramener l'Iran à la table des négociations, même si l'on ne sait pas bien combien de temps son gouvernement sera prêt à différer ses ambitions nucléaires.
Sankce také pomohly přivést Írán k jednacímu stolu, ačkoliv není zřejmé, jak dlouho bude tamní vláda ochotna odkládat své jaderné ambice.
Les Allemands ont aidé à réconcilier les intérêts nationaux contradictoires en mettant un peu plus sur la table lors du Traité de Maastricht, qui a marqué l'apogée du processus d'intégration européenne avec l'introduction de l'euro.
Němci pomáhali usmiřovat protichůdné národní zájmy kladením extra porcí na stůl a postup evropské integrace dosáhl svého vrcholu Maastrichtskou smlouvou a zavedením eura.
Or, un allégement de la dette de ce genre vis-à-vis des gouvernements européens ou de la Banque centrale européenne a été maintenu hors de la table des négociations.
Dluhová úleva tohoto typu ve vztahu k evropským vládám či k Evropské centrální bance však byla smetena ze stolu.
L'un de ces critiques, un magnant russe du bâtiment nommé Valery Morozov, a affirmé que des membres mêmes de l'équipe présidentielle de Poutine avaient exigé des dessous-de-table pour l'octroi de marchés.
Podle jednoho kritika, ruského podnikatele Valerije Morozova, požadovali úplatky za kontrakty i samotní pracovníci Putinovy kanceláře.
Bronek était fier de la volonté tenace de liberté des Polonais, de ses accomplissements, de l'évolution démocratique qui, grâce au compromis de la table des négociations, a permis de mettre un terme sans violence à la dictature.
Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.
Možná hledáte...
table mutante |
tabl |
tabla |
tablar |
table peutingérienne |
tablard |
tableau |
table rase |
table arc-en-ciel |
table commune |
table de chevet |
tableau vivant