taky čeština
Překlad taky francouzsky
Jak se francouzsky řekne taky?
Příklady taky francouzsky v příkladech
Jak přeložit taky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
T'as bien du aimer la mienne un peu, vu que tu m'as presque épousé.
Ty taky přestaň, Blair.
Et toi aussi Blair.
Chci, abys byla taky upřímná, až budu chtít udělat něco hloupýho.
Je voudrais que tu fasses pareil si je faisais quelque chose que je pourrais regretter plus tard.
Taky jsem unavenej.
Je suis fatigué aussi.
Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?
Prenez aussi tous soin de vous, d'accord?
Zrovna jsme se jí chystali jít hledat. já a Sam, Daniel, Miljan taky.
On va juste aller la chercher-- moi et Sam, Daniel, Miljan aussi.
Taky si nic nepamatuju.
Je ne me rappelle de rien aussi.
To já taky!
Je suis un docteur. - Moi aussi!
Já jsem taky doktor.
Je suis docteur aussi.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Enseigner toutes les grand littérature, m'a fait réaliser, je peux le faire aussi.
Podle té práce s nůžkami vám taky ne.
La manière dont tu travailles ces ciseaux, je dirais que ce n'est pas la tienne non plus.
Taky ji celý den slyším.
Je l'ai vu. J'ai l'ai entendu toute la journée moi aussi.
Taky bylo.
Oh, ce l'était.
A myslím, že byste tu nebyl, kdybyste si to nemyslel taky.
Et je crois que vous ne seriez plus la si vous ne le croyiez pas aussi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak zní ponaučení z Guantánama. A to je taky důvod, proč se zbytek světa nemá čeho obávat.
Telle est la leçon donnée par Guantanamo et également la raison pour laquelle le reste du monde n'a pas à s'inquiéter.
Tak to vím taky.
Ça, je le savais aussi.
A možná taky ne.
Ou peut-être pas.
Hospodářskou soutěž často svazují předpisy, které stěpí trhy, ale někdy jde taky jen o to, že se nevyplatí jezdit z Říma každé ráno do Bruselu pro čerstvou bagetu ke snídani.
La concurrence est souvent limitée par une réglementation qui segmente un marché, mais il n'est pas toujours judicieux de la faire jouer, par exemple en allant chaque matin en Belgique pour acheter ses croissants.