tamější čeština

Překlad tamější francouzsky

Jak se francouzsky řekne tamější?

tamější čeština » francouzština

sur place de là-bas de ce lieu

Příklady tamější francouzsky v příkladech

Jak přeložit tamější do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale tamější lidé.
Mais son souvenir.
Tamější lidé na něj nezapomenou do konce života.
Son souvenir survivra parmi ces indigènes pour le reste de leur vie.
Taky tam jedu. Tamější klima by mohlo zabrat na můj kašel.
Le climat là-bas peut être meilleur pour ma toux.
Podle tohoto Registru úmrtí Saheiji, tamější sluha byl tvůj předek.
Selon ce registre de décès. Saheiji, la servante ici, était votre ancêtre.
Tamější guvernér je jeden z mých mnohých bratranců.
Le gouverneur est l'un de mes innombrables cousins.
Co když zvednu telefon a zavolám tamější úřady?
Et si on appelait. les autorités là-bas?
Tamější piano je totiž rozladěno. Jsem starý, slepý, nemocný, opuštěný, chudý, moc chudý ladič pian.
Le piano doit être accordé. et je suis un vieil, aveugle, malade, pauvre, très pauvre accordeur de pianos.
Pokud se dostaneme na plantáž do zítřejší noci, tak se do rána ukryjeme a postaráme se o tamější Yankee.
Si on peut atteindre la plantation demain soir. on se cachera jusqu'à l'aube. on s'occupera des Yankees qu'on rencontrera.
Sociolog Lindstrom zůstává na planetě s odborníky, kteří pomohou navrátit tamější kulturu do lidské podoby.
Nous avons laissé Lindstrom et d'autres sociologues sur place pour les aider à reconstruire une civilisation sur la planète.
Nemám nic proti Stepfordu a okolí, ale tamější ženy jsou naladěné na jinou vlnovou délku.
Je n'ai rien contre la région, mais les femmes de Stepford sont sur une autre longueur d'ondes.
Levné jídlo pro tamější otroky.
Pour nourrir les esclaves des plantations à bon marché.
Znám ho ze západního Hollywoodu. Říká, že tamější strážmistr je snadná kořist.
Un type de West Hollywood m'a dit que le contrôleur judiciaire était un mou.
Tamější zásoby kyslíku se za padesát pozemských let vyčerpají.
Leurs réserves d'oxygène seront épuisées d'ici cinquante ans.
Říká se, že z otrokářskejch lodí vylezly obrovský krysy. A pak znásilnily tamější opičky.
La légende dit que ces grands rats envahissent et sabordent les navires d'esclaves, et se sont emparés des trois petits singes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chudé země jsou fakticky tak chudé, že si nemohou dovolit léky ani za cenu jejich výrobních nákladů, tj. asi 350 dolarů na osobu, protože i tyto snížené ceny jsou stále vyšší než tamější průměrný roční příjem.
Les pays pauvres sont tellement pauvres qu'ils ne peuvent même pas acheter les médicaments à prix coûtant, soit environ 350 dollars par an et par malade, l'ordre de grandeur du revenu annuel moyen par personne.
Žádám ostatní dárce, aby ani oni nepřestali podporovat tamější občanskou společnost.
Je presse les autres donateurs de poursuivre leurs efforts en vue de l'existence d'une société civile dans ce pays.

Možná hledáte...