tampon francouzština

tampón, razítko, tampon

Význam tampon význam

Co v francouzštině znamená tampon?

tampon podstatné jméno

— Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc. ⋄ Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule. ⋄ Puis il sauta sur l'un des chevaux, de là sur les épaules du géant ; il arracha son immense perruque et il la fourra en tampon dans la bouche, il en couvrit le visage de l'homme, il la lia derrière la tête. — Petites masses d’étoffe, d’ouate, de papier, etc., roulées et pressées, qui servent à étancher, à frotter, à imprégner. ⋄ Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone. — (Art) Il se dit spécialement de sortes de bourrelets d’étoffe qui servent soit à vernir un meuble, soit à vernir une planche d’eau-forte soit à la nettoyer, etc. ⋄ Vernir au tampon. — (Chemin de fer) Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs. ⋄ Un coup de tampon. — (Figuré) Tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques. ⋄ Il sert de tampon entre eux. — Objet qui sert à marquer quelque chose. ⋄ Tampon de la poste — (Musique) Baguette dont l'extrémité est formée par une masse ronde recouverte de cuir et qui sert à battre la grosse caisse. — Objet cylindrique allongé, souvent de l’ouate, servant à éviter toute fuite pendant les règles. — (Rugby) Acte pour un joueur de percuter un joueur adverse, soit en vue d'un plaquage, soit en avançant avec le ballon. ⋄ Sébastien Chabal a mis un tampon à Williams lors du match France-Nouvelle Zélande. — (Chimie) Substance, ou mélange de substances, qui, par son aptitude à produire ou à consommer une espèce chimique, par exemple un hydron, maintient constante la concentration de cette espèce dans un solvant. ⋄ On fait tremper les embryons dans une solution de chlorure de tétrazolium à 1 % dans un tampon phosphate (Ph 6,5-7,5) pendant 15 à 20 heures à 30 °C. — (Militaire) (Habillement) Casquette plate ainsi nommée par analogie de forme, elle était portée par les soldats-ordonnances avec leur uniforme civil. — (Par extension) (Militaire) (Argot) (Vieilli) Ordonnance d’un officier (voir article juste au dessus), d’un soldat riche, brosseur. ⋄ – Y a les ordonnances, et à un moment, y avait même les tampons des adjudants. ⋄ Or, un matin, une “scarlatine” – c’était le brave Grenet, mon tampon, aujourd’hui, aux “Lilas – se trouvait en position, et, comme le froid piquait, il avait rabattu sur sa face le capuchon de sa houppelande d’hôpital. ⋄ Pour leur servir de tampon bénévole : Chie-au-Lit, à la fois gouvernante, valet de chambre, cuistot, sacristain et répondant. — Chimie

Překlad tampon překlad

Jak z francouzštiny přeložit tampon?

tampon francouzština » čeština

tampón razítko tampon čep zátka zásobník vyrovnávací paměť nárazník

Příklady tampon příklady

Jak se v francouzštině používá tampon?

Citáty z filmových titulků

La section 3 préparera des liasses de fausse monnaie portant le tampon de la Banque d'Outremer.

Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.

La serviette-tampon hydrocompressée et stérilisée.

Dále je zde vlhký a sterilizovaný osoušeč úst.

Lié à votre oncle de nombreuses années, il faisait tampon.

Pracoval s vaším strýčkem mnoho let jako zprostředkovatel.

Tampon?

Zprostředkovatel?

Prépare-moi un tampon, Sammy.

Připrav tampón, Sammy.

Avez-vous un tampon encreur?

Máte tu někde v domě nějaký inkoustový polštářek?

Il n'y a pas de tampon sur sa photo.

Podívejte na identifikaci.

Vous avez aussi un tampon?

Ty máš taky razítko?

Où est le tampon?

Kde je to razítko?

Barabas est le gardien de tampon.

Barabás je správce razítka.

Plus de tampon, plus d'argent, plus de mastic c'est ce que je veux dire.

Žádné razítko, žádné peníze, žádný kyt.

Le gardien du tampon devrait le mâcher!

Správce razítka by ho měl žvýkat!

Dis-moi pourquoi le gardien du tampon devrait mâcher?

Řekni mi, co má správce razítka společného se žvýkáním?

Surtout s'il y a plus de tampon depuis que le trésorier l'a dénoncé.

Zvláště, když už není žádné razítko, od té doby, co ho pokladník vyzradil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est réalisable, car les nouveaux accords de Bâle permettent d'exiger des banques de maintenir un capital tampon contre-cyclique supplémentaire.

Nová pravidla Basel tak umožňují vyžadovat od bank udržování takzvaného kontracyklického polštáře kapitálu navíc.

Les forces armées américaines constituent un tampon entre les deux Corées et entre la Chine et le Japon.

Americké ozbrojené síly fungují jako nárazník mezi oběma Koreami i mezi Čínou a Japonskem.

La ratification du parlement n'a pas simplement permis d'appliquer un coup de tampon sur un coup de palais : son approbation était conditionnelle.

Schválení nového panovníka parlamentem nebylo pouhým razítkem na palácový převrat; jeho souhlas byl podmíněný.

Sans un tampon inflationniste, les marchés du travail devraient être modernisés et les salaires en pesos chuteraient à un point tel que le pays ne pourrait plus être internationalement concurrentiel.

Bez inflačního tlumiče by bylo třeba modernizovat trhy práce a mzdy v pesos by klesly na úroveň, kdy by země byla schopna hospodářsky konkurovat na mezinárodní úrovni.

Le traité de paix israélo-égyptien de 1979 avait exigé la démilitarisation massive d'un Sinaï dont il avait été décidé qu'il constituerait une zone tampon entre les deux anciens ennemis.

Podle mírové dohody mezi Egyptem a Izraelem z roku 1979 měl být Sinaj převážně demilitarizován a sloužit jako nárazníková zóna mezi oběma dříve znepřátelenými státy.

L'idée n'est pas d'empêcher les ajustements nécessaires, comme la réduction du déficit budgétaire, mais plutôt de les répartir dans les temps, de restaurer la confiance et de servir de tampon de garantie sur la crédibilité d'un gouvernement.

Záměrem není bránit nezbytným úpravám, například ve formě snižování rozpočtových schodků, ale časově je rozložit, obnovit důvěru a posloužit jako pečeť zvenčí, potvrzující věrohodnost vlády.

tampon čeština

Překlad tampon francouzsky

Jak se francouzsky řekne tampon?

tampon čeština » francouzština

tampon

Příklady tampon francouzsky v příkladech

Jak přeložit tampon do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tampon.

Eponge.

Tampon.

Eponge.

Tampon.

Tamponne. Essuie, vite.

Další tampon.

Pince hémostatique.

Já jsem tě neučila zavádět si tampon.

Madonna, je ne t'ai pas appris comment mettre un tampon.

Proč si zkrátka nepodpálíš tampon a nevyhodíš si píču do vzduchu?

Pourquoi pas allumer ton tampon et faire sauter ta chatte?

Dejte mi tampon.

Passez-moi le tampon.

No, on je sterilní jak vatový tampon.

Il est aussi stérile qu'une compresse.

Možná není dokonalá, ale vlhla více než antikoncepční tampon.

Elle suintait le sexe plus qu' une éponge contraceptive.

Meadow, nemáš tampon?

Meadow, tu as des tampons?

Běžte si vzít tampon.

Mettez un coton.

Tampon.

Raytec.

Ona šoustá se žhavým doktůrkem a Steve má tampon v nose.

Tu as raison. Elle se tape un docteur noir sexy et Steve a un tampon dans les narines. Hors concours.

Moje dcera Lucy používá při zavádění aplikátor. Když to zkoušela poprvé, omylem si zavedla tampon i s ním.

Ma fille Lucy, la 1 re fois, s'est introduit l'applicateur avec l'emballage autour.

Možná hledáte...