mander | tante | mante | dante

tandem francouzština

tandem

Význam tandem význam

Co v francouzštině znamená tandem?

tandem

Voiture attelée de deux chevaux en flèche.  Un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (…) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche. Bicyclette à deux personnes, placées l’une derrière l’autre.  Rien de changé depuis 1936, les femmes se heurtent toujours à la phallocratie du tandem. On place définitivement l'homme à l'avant et la femme à l'arrière. (Figuré) Association de deux personnes, de deux groupes travaillant à une œuvre commune ; binôme ; duo ; couple.  En 1977, quatre nouveaux satellites mis au point par le tandem franco-germanique doivent être lancés.  Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. (Figuré) Ensemble de deux personnes ou groupes indissociables et travaillant de concert ou en antagonisme.  bicyclette à deux personnes

Překlad tandem překlad

Jak z francouzštiny přeložit tandem?

tandem francouzština » čeština

tandem jeden za druhým

Příklady tandem příklady

Jak se v francouzštině používá tandem?

Citáty z filmových titulků

C'est fini, le tandem. - Je reprends mes pédales.
Dál s tebou nejedu.
Vous formez un tandem.
Máš s ním mnoho společného, není to tak?
Tandem terrible.
To byly pitky!
On aurait fait un beau tandem.
Mohli jsme si spolu užít.
Vous vous êtes accouplés avec des putes, en tandem!
Vy jste si užívali s kurvama. v tandemu!
Ils font tandem.
Jsou to parťáci.
A la réflexion, on fait un bon tandem, nous deux.
Uvažoval jsem o tom. Jsme celkem dobrej tým.
Quand j'étais jeune, je filais sur mon tandem avec Wrigglesworth.
Jako mladík jsem s Wrigglesworthem jezdíval na kole na cesty. Jeli jsme a jeli.
Je voulais voir comment ils fonctionnaient en tandem.
Chtěl jsem vidět, jak budou pracovat v týmu.
C'est le tandem des aveugles!
Rovný rovného si hledá.
Ca ressemble à deux tueurs en série qui agiraient en tandem.
Zdá se, že tu máme 2 vrahy, kteří pracují v tandemu.
Vous deux, vous opérerez en tandem.
Budete pracovat spolu, ruku v ruce.
En fait, on est en tandem depuis le lycée.
Popravdě řečeno jsme dvojka už od střední školy.
En tandem, depuis le lycée.
Dvojka už od střední školy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien évidemment, l'URSS a ourdi la guerre en tandem avec Adolf Hitler, mais sa responsabilité reste indéniable.
Jistě, SSSR tuto válku vyprovokoval v tandemu s Adolfem Hitlerem, avšak jeho zodpovědnost se nedá popřít.
Ceci poserait les questions fondamentales et même existentielles à l'Allemagne, la seconde moitié du tandem au cœur du projet européen depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Tím by vyvstaly zásadní, ba přímo existenciální otázky pro Německo coby druhou polovinu tandemu, který už od konce druhé světové války stojí v srdci evropského projektu.
Aussi, même si c'est par défaut, le tandem franco-allemand qui va reprendre un rôle moteur.
Vůdčí roli si tedy udrží francouzsko-německá aliance, i kdyby jen setrvačně.
Le monde sera plus Pacifique et moins transatlantique. Le nouvel axe de politique mondial se fondera sur le tandem sino-américain.
Svět bude více tichomořský a méně transatlantický a novou osu globální politiky bude tvořit sino-americký tandem.

tandem čeština

Překlad tandem francouzsky

Jak se francouzsky řekne tandem?

tandem čeština » francouzština

tandem

Příklady tandem francouzsky v příkladech

Jak přeložit tandem do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To by byl tandem.
On en ferait, une équipe.
Levý zadní tandem. Opravdu?
À l'arrière.
Byli jsme tandem.
Il y a un lien entre jumeaux.
Dneska tam mají tandem.
Ils les évacuent en tandem.
Protože z nás udělal tandem, zasranej Hearst.
Oui, cet enculé d'Hearst voudrait qu'on forme une équipe.
Druhá střela zasáhla tu první, a obě opustily hlaveň v tandem.
Le second tir a frappé le premier, et ils sont tous les deux sortis du canon en tandem.
My ne. - Tenhle tandem je nezastavitelnej.
Pas nous, ce tandem est invicible.
Během jeho schvalování prezident Bush a senátor Obama pracovali jako tandem aby dosáhli, že Kongres schválí ten zákon bez toho, aby měl vůbec čas ho číst.
Au cours du débat le Président Bush le Sénateur Obama travaillèrent en tandem pour obtenir du Congrès qu'il passe cette loi sans même avoir le temps de la lire.
Poslouchej, uděláme tandem?
Tu montes sur le porte-bagages?
Rodinný tandem se rozpadl.
La tournée est annulée.
Po mém ročníku, my -- jsme jeli tandem kole napříč Mykonos.
Après ma 3e année de licence, on a fait du tandem dans tout Mikonos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francouzsko-německý tandem ztratil důvěru, jíž se kdysi těšil.
Le couple franco-allemand a ainsi perdu le crédit dont il jouissait auparavant.
Svět bude více tichomořský a méně transatlantický a novou osu globální politiky bude tvořit sino-americký tandem.
Le monde sera plus Pacifique et moins transatlantique. Le nouvel axe de politique mondial se fondera sur le tandem sino-américain.

Možná hledáte...