tank francouzština

tank

Význam tank význam

Co v francouzštině znamená tank?

tank podstatné jméno

— (Anglicisme) (Transport) Char d’assaut, char de combat. ⋄ Le 2 novembre, tandis que les avions de bombardement italiens versent leur déluge d’acier, et que les trois cent mille hommes massés en Érythrée et en Somalie (…) poursuivaient leur avance dans le Tigré et l’Ogaden, à grand renfort de tanks et d’automobiles blindées, l’assemblée décidait que les sanctions économiques et financières seraient appliquées à partir du 18 novembre. ⋄ Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — (Marine) Réservoir d’un tanker. ⋄ Il dégaze, purge ses tanks. C’est interdit en mer… seulement c’est plus économique.

tank podstatné jméno

— (Anglicisme) (Élevage) Cuve réfrigérée permettant de stocker le lait dans l’intervalle de temps entre la traite et le passage du camion citerne prenant livraison du lait. ⋄ Tu veux un peu de lait pour chez toi ? Prends-en quelques louches dans le tank.

tank podstatné jméno

— (Belgique) (Canada) (Anglicisme) Citerne ; réservoir. ⋄ Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires, […].

Překlad tank překlad

Jak z francouzštiny přeložit tank?

tank francouzština » čeština

tank nádrž

Příklady tank příklady

Jak se v francouzštině používá tank?

Citáty z filmových titulků

Comment ai-je pu oublier? Ces souliers ne peuvent fétre étés tank que tu es en vie.

Mělo mě napadnout, že ty střevíčky nepůjdou sundat, dokud jsi naživu.

En conséquence, en tank que recteur de I'Universitatus E Pluribus Unum, 'ye vous nomme.

A proto, z úřední moci, která mi byla svěřena Universitou Comittettus Pluribus Unum, ti uděluji čestný titul MouDr.

Wilhelm, il paraît que tu veux un petit tank?

Wilhelm, chápu, že chceš malý tank na hraní.

Un tank nazi contre chaque espoir polonais. Le peuple était abasourdi et impuissant.

Nacistickýtankbyl proti každé polské naději. alidébylišokovániabezmocní.

Il y a un trou assez grand pour passer un tank.

Tou dírou by projel tank.

Pablo, j'ai eu un tank!

Pablo, Dostal jsem. tank!

Waco, dégage le tank.

Waco, dovez Lulubelle. Umyjeme ji.

Bates, porte les gourdes au tank.

Ať Tambul vyleze ze studny. Vyneste ty nádoby.

Pendant que vous voliez dans les airs, j'étais cloué au sol dans un tank.

Zatímco vy, zlatí hoši, jste byli někde nahoře v dálavách, já byl na zemi v tanku.

Un tank. Dont j'ai fini par être éjecté.

Ne, řídil jsem tank, dokud mě z něj nevystřelili.

J'ai été dans des endroits où ces canailles n'iraient pas, même dans un tank.

Už jsem byl na místech, kam by ses vydal tak maximálně v tanku.

Dans une demie-heure, ça sera un vrai tank à pétrole.

Hladina rychle stoupá. Jen se na to koukni. - Pěkně rozervaný.

Sauf que le tank qui m'a écrasé se trouvait ici à Londres.

Ale ten tank mě převálcoval tady, v Londýně.

Pour demander un tank et quelques divisions blindées?

Na co? Požádáme o tank nebo pancéřovou divizi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Allemagne est désormais une démocratie fermement ancrée dans l'Union européenne, et aucun tank russe ne menace plus de balayer les plaines du nord de l'Allemagne.

Německo je demokracií pevně zakotvenou v Evropské unii a hrozba sovětských tanků valících se přes severoněmecké pláně už neexistuje.

La Turquie est déjà incroyablement divisée, aussi peut-on s'attendre à l'apparition d'un homme providentiel, probablement juché sur un tank.

Dnešní Turecko je beztak značně rozdělená země, a proto pozor na nového silného vůdce, který by se mohl objevit možná i v čele celého vojska.

tank čeština

Překlad tank francouzsky

Jak se francouzsky řekne tank?

tank čeština » francouzština

tank char de combat char panzer cuirass char d’assaut char d'assaut blindons

Tank čeština » francouzština

Char de combat

Příklady tank francouzsky v příkladech

Jak přeložit tank do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tank.

Un panzer. - A vos souhaits.

Wilhelm, chápu, že chceš malý tank na hraní.

Wilhelm, il paraît que tu veux un petit tank?

Řekneš svému otci, kdo ti dal ten tank, však?

Tu diras à ton père qui te l'a donné?

Tou dírou by projel tank.

Il y a un trou assez grand pour passer un tank.

Fitchi,zastav tank!

Fitch, arrête! L'échappement est percé.

Řekl bys, že to byl tank.

Tu dirais que c'est un char d'assaut!

Pořídím si tank, kamaráde!

J'attraperai un char d'assaut!

Tank!

Un char d'assaut!

Jednou si chytím takový tank.

Je vais en ramener un, vieil homme!

Pablo, Dostal jsem. tank!

Pablo, j'ai eu un tank!

Náš tank sem dorazil mezi prvními.

Notre char a été l'un des premiers à arriver.

Nepodceňujte ten tank.

Dommage que vous le voyiez comme ça.

Je to dobrý tank.

C'est un bon char.

Ale ten tank pojmenoval po někom, koho miloval.

Mais il a donné à son char le nom de quelqu'un qu'il aime.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.

Elle montre la photo composite d'un char israélien et d'un soldat visant un enfant palestinien sans défense.

Možná hledáte...