tata francouzština

teta

Význam tata význam

Co v francouzštině znamená tata?

tata podstatné jméno

— (France) (Langage enfantin) Tante, sœur du père ou de la mère. ⋄ Dans trois jours, ma tata elle m’emmène à la mer pour me noyer. — (France) (Langage enfantin) Nourrice. ⋄ Une tata douce et caline [sic : câline] pour vos bouts de choux. — (Langage enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial

tata podstatné jméno

— (France) (Injurieux) Homme homosexuel. — (Par analogie) (France) (Péjoratif) Personne peureuse, faiblarde, craintive. Note : S’emploie en ce sens aussi bien pour les hommes que pour les femmes. ⋄ Mais quelle tata celui-là ! C’est pas la petite bête qui va manger la grosse.

tata podstatné jméno

— (Québec) (Nouvelle-Calédonie) (Langage enfantin) Signe de main signifiant « au revoir ». ⋄ On était là tous les deux, à se faire des tatas. — (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante, imbécile. ⋄ « Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un loft à TQS. ⋄ Le gars a conclu en réitérant qu’il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. ⋄ Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d’ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l’industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. ⋄ Y’a des tatas… Y’a des tatas… Y’en a-t’y des tatas ?! […] ⋄ Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu’une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : […] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». ⋄ Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro.

tata podstatné jméno

— Enceinte fortifiée dans laquelle un chef noir soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions. — (Par extension) Enceinte qui ressemble à un tata. ⋄ Classé nécropole nationale en 1966, le « tata sénégalais » de Chasselay, créé en 1942, commémore le souvenir des tirailleurs du 25e RTS. L’ouvrage se distingue par ses murs de terre rouge et ses pyramides à pieux. Dans le tata, qui signifie « enceinte de terre sacrée », reposent les corps de 196 soldats de différentes nationalités (Soudan, Dahomey, Haute-Volta, etc.), auparavant inhumés dans les cimetières et fosses des communes environnantes. ⋄ Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l'insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien.

Tata nom de famille

— Nom de famille utilisé en Inde. ⋄ Jehangir Ratanji Dadabhai Tata.

Tata properNoun

— (Géographie) Variante de Thatta. ⋄ Tatah ou Tata, (Géog. mod.) ville des Indes, dans les états du grand-mogol, dans la province de Tatah, ou de Sinde, dont elle est la capitale ; elle est située sur le bras occidental de l’Inde, & dans un terroir fertilisé par la riviere. Les Portugais y faisoient autrefois un grand commerce. Long. 86. 10. lat. 23. 15.

Překlad tata překlad

Jak z francouzštiny přeložit tata?

tata francouzština » čeština

teta tetička téta tetka

Tata francouzština » čeština

Tata

Příklady tata příklady

Jak se v francouzštině používá tata?

Citáty z filmových titulků

Moraldino, fais un bisou à ta tata.

Pojď, Moraldino, tetinka ti dá pusinku.

Tata, Claudia a fait pipi!

Nanny, Claudio se počůral!

On dirait tata Jeanne avec M. Sartet!

Dělají to jako Jeanne a pan Sartet!

C'est pas des mensonges! Même que tata Jeanne m'a dit de ne rien dire.

Prosila jsem ho,aby to nikomu neříkal.

Bonjour, tata.

Čau, Mario!

Ce matin, ta mère m'a dit que cette pauvre femme avait été à votre service pendant presque 3 ans. Vous parlez de Tata.

Dnes ráno mi vaše matka řekla, že u vás ještě před třemi roký dělala služebnou.

Excusez-moi, inspecteur, je l'ai toujours appelée Tata.

Vy myslíte Tatu?

Je savais que Tata s'occupait de ces choses-là. On est toutes allées chez elle à bicyclette.

Totiž Tata o těch věcech věděla.

Ça ne me fera pas mal, Tata?

Lehni si na ten stůl.

Il a tué ma tata!

On zabil mou tetičku!

Laisse le professeur Hemlock tranquille, Tata!

Nech doktora Hemlocka na pokoji, Buziku.

Tata n'a pas compris de quel bord tu es.

Buzik tě bohužel ještě nezná.

Il s'appelle Tata.

Jmenuje se Buzik.

Oui, je mets du fond de teint. Oui, je vis avec un homme. Oui, je suis une tata.

Jo, nosím make-up, jo, žiju s chlapem, jo, jsem starej buzerant, ale vím, kdo jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Royaume-Uni se demande s'il doit interrompre son aide à l'Inde, le troisième plus gros bénéficiaire d'entrées de capitaux et le pays du plus gros employeur du secteur de l'industrie du Royaume-Uni, le Groupe Tata.

Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.

Tata čeština

Překlad tata francouzsky

Jak se francouzsky řekne tata?

Tata čeština » francouzština

Tata

Příklady tata francouzsky v příkladech

Jak přeložit tata do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdepak je tata?

Où est ma tante?

Tata Fernando je šťastný a je na ní velmi pyšný.

Papa Fernando est très heureux.

No jo, to se rozbije na to tata. No jo, to jo.

C'est fragile.

Je štěstí že se tady nemotá Texas Jack. Jeho kvér by toho hejska provrtal na to tata.

Si Texas Jack est dans le coin, il va le descendre.

Však víš, mama, tata, kakat. Víš?

Tu sais, maman, papa, caca.

Promiňte, ale vždycký jsem jí říkala jednom Tata, tak jsem zapomněla, že se jmenuje Ruth.

J'avais oublié qu'elle s'appelait Ruth. Bien sûr que je la connaissais.

Totiž Tata o těch věcech věděla.

Je savais que Tata s'occupait de ces choses-là. On est toutes allées chez elle à bicyclette.

A doma nás tata zbil rozbitou lahví po hlavě nebo po krku když jsme měli štěstí!

Le soir, papa nous défonçait le crâne à coups de bouteilles.

Muj tata říká, že jak ji vypiješ něco se v tobě změní.

Son sang est en toi.

Naprosto pane Rimmere. Jsem tam na to tata.

Parfait, M. Rimmer, j'arrive, subito!

Narazil sem na ten chodník docela tvrdě, když mě tvůj tata vyhodil z domu.

Je suis tombé durement sur une marche quand votre père m'a jeté dehors.

To je muj tata.

C'est mon père.

Tata.Co.? Tata?

Tata?

Tata.Co.? Tata?

Tata?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná hledáte...