tari | TAPI | maxi | taxe

taxi francouzština

taxi

Význam taxi význam

Co v francouzštině znamená taxi?

taxi

(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares).  Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j'arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication: « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure.  Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique.  Certains fiacres furent munis d’un compteur qui indiquait le prix de la course ; donc plus de marchandages ! Ils étaient signalés par des lanternes bleutées. On les appelait les taximètres. Enfin, apparurent les automobiles de louage qui prirent le nom de taxis.  Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara. (Par métonymie) Chauffeur de taxi. (Aéronautique) Hélicoptère, avion.  Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !  Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! » (Militaire) Transport de troupes blindé. Véhicule automobile

Překlad taxi překlad

Jak z francouzštiny přeložit taxi?

taxi francouzština » čeština

taxi taxík

Příklady taxi příklady

Jak se v francouzštině používá taxi?

Citáty z filmových titulků

J'ai besoin d'un taxi.
Potřebuju hodit.
J'ai besoin d'un taxi Uber.
Potřebuju Uber.
Si on prenait un taxi pour retourner à la porte?
Slečno Schuylerová, a co cestovné na zpátek ke vchodu?
Juste ciel, un taxi au milieu de la Forêt-Noire.
To jsem blázen. Taxík uprostřed Schwarzwaldu.
Ou Taxi tout court.
Krátce Taxi.
On m'appelle ainsi, car je ne me déplace qu'en taxi.
Nechápej to špatně. Říkají mi Taxi, protože v ničem jiném nejezdím.
Bonsoir, Taxi.
Nazdar, Taxi.
Assieds-toi, Taxi.
Posaď se, Taxi.
Je reviens de suite, Taxi.
Hned se vrátíme, Taxi.
Taxi a parlé de moi?
Taxi o mně mluvila?
Taxi m'a vraiment rendu service.
Taxi mi opravdu udělala jen laskavost.
Sinon, vous allez devoir prendre un taxi.
Stejně byste si museli vzít taxík.
Bonjour, Taxi.
Nazdar, Taxi.
J'ai découvert qu'elle avait pris un taxi pour aller au musée.
Zjistil jsem, že odjela taxíkem z hotelu do muzea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que chauffeurs de taxi et propriétaires hôteliers puissent se sentir menacés, l'économie du partage a pour potentiel d'accroître et de redistribuer les revenus au sein de villes d'ores et déjà en proie à la précarité et aux inégalités.
Taxikáři a majitelé hotelů se možná cítí ohroženi, avšak ekonomika sdílení má potenciál zvyšovat a přerozdělovat výdělky ve velkých městech, která se už dnes potýkají s chudobou a nerovností.
La compagnie de taxi Uber n'existait pas il y a cinq ans : elle est maintenant évaluée à plus de 40 milliards de dollars.
Taxislužba Uber před pěti lety neexistovala; dnes má hodnotu přes 40 miliard dolarů.
Il n'est donc pas utopique d'imaginer que les véhicules autonomes de Google élimineront un jour les emplois des chauffeurs de taxi et d'autobus.
A není tak úplně přitažené za vlasy představit si, že díky samočinně řízeným automobilům, jaký vyvíjí například firma Google, se jednoho dne stanou nadbytečnými řidiči autobusů a taxíků.
Illustration récente de cette tendance, l'application smartphone Uber permet à n'importe qui d'appeler un taxi ou de s'en proclamer chauffeur.
Jedním z nejnovějších příkladů je Uber, aplikace pro chytré telefony, díky níž si kdokoliv může zavolat taxi nebo být řidičem.
Des gens plongeant leurs mains par la fenêtre d'un taxi, pour mendier.
Lidí, kteří strkali ruce do taxíku, žebrali.
J'ai écouté le récit d'un marchand de spiritueux dont le fils âgé de un an a été kidnappé et décapité ou encore celui d'un chauffeur de taxi chiite dont le père avait été tué à Najaf quelques jours auparavant.
Vyslechla jsem si příběh majitele prodejny alkoholu, jehož jednoletý syn byl unesen a sťat. Setkala jsem se s šíitským taxikářem, jehož otec byl o pouhých několik dní dříve zabit v Nadžáfu.
Bon nombre de nouveaux services permettant d'échanger, de louer, de partager toutes ces choses comme les courses de taxi et des robes de haute couture de seconde main peinent à sortir de leur stade embryonnaire.
Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.
Après l'opération, on le voyait conduire son taxi flambant neuf, avec un sourire jusqu'aux oreilles.
Po operaci ho kamery zachytily, jak jezdí po městě v nablýskaném novém taxíku a září štěstím.
Les coiffeurs, les chauffeurs de taxi, les gérants de bars et les médecins doivent généralement obtenir une autorisation d'exercice, or il est rare qu'il en faille pour ouvrir un salon de bronzage.
Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.
J'ai passé un moment à étudier le taxi : il y avait deux autocollants, côte à côte, près du rétroviseur, renvoyant deux messages apparemment contradictoires.
Chvíli jsem si tedy prohlížel vůz. Vedle zpětného zrcátka se táhly dvě samolepky, které obsahovaly zdánlivě protichůdná sdělení.

taxi čeština

Překlad taxi francouzsky

Jak se francouzsky řekne taxi?

taxi čeština » francouzština

taxi taxibus taxi-bus

Příklady taxi francouzsky v příkladech

Jak přeložit taxi do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Krátce Taxi.
Ou Taxi tout court.
Nechápej to špatně. Říkají mi Taxi, protože v ničem jiném nejezdím.
On m'appelle ainsi, car je ne me déplace qu'en taxi.
Nazdar, Taxi.
Bonsoir, Taxi.
Posaď se, Taxi.
Assieds-toi, Taxi.
Hned se vrátíme, Taxi.
Je reviens de suite, Taxi.
Taxi o mně mluvila?
Taxi a parlé de moi?
Taxi mi opravdu udělala jen laskavost.
Taxi m'a vraiment rendu service.
Nazdar, Taxi.
Bonjour, Taxi.
Taxi, slečno? - Prosím?
Une voiture, Mademoiselle?
Taxi? - Ne děkuji. Půjdu pěšky.
Merci, je préfère marcher.
Vaše Excelence odjíždí? - Taxi, prosím.
M. Kringelein, vous partez?
Taxi pro Jeho Excelenci. - Účet. Můj i této dámy.
Ma note, et celle de Mademoiselle.
Taxi je tady.
Voilà un taxi.
Zavolej taxi a sejdeme se dole.
Nous nous retrouvons en bas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedním z nejnovějších příkladů je Uber, aplikace pro chytré telefony, díky níž si kdokoliv může zavolat taxi nebo být řidičem.
Illustration récente de cette tendance, l'application smartphone Uber permet à n'importe qui d'appeler un taxi ou de s'en proclamer chauffeur.
Trh taxi služeb je v Irsku deregulovaný a sazby jsou nízké.
Le marché des taxis en Irlande a été libéralisé, et le prix des courses y est bon marché.
Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.
Les coiffeurs, les chauffeurs de taxi, les gérants de bars et les médecins doivent généralement obtenir une autorisation d'exercice, or il est rare qu'il en faille pour ouvrir un salon de bronzage.

Možná hledáte...