tchýně čeština

Překlad tchýně francouzsky

Jak se francouzsky řekne tchýně?

tchýně čeština » francouzština

belle-mère belle-doche belle doche

Příklady tchýně francouzsky v příkladech

Jak přeložit tchýně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co mi je do vaší tchýně?
Et alors?
Takhle vypadá dům mé tchýně v Bronxu.
On se croirait chez ma belle-doche!
I kdyby mezi nimi byla moje tchýně, je to skvělý pohled.
Ma belle-doche serait-elle là?
Moje tchýně také prošla touto cestou.
La belle-mère d'ici y est allée aussi.
A pak se to všechno shádalo u budoucí tchýně.
Ça s'est bagarré avec mes futurs beaux-parents.
Fougasse je starý mládenec, to je, prosím, má tchýně a tady je má paní.
Fougasse est célibataire. Et voici ma belle-mère ainsi que ma femme.
Vždyť já nezabiju ani králíka, to všecko u nás dělá tchýně. To já to.
Je ne tue même pas les lapins.
Tchýně to řekla kamarádce.
La belle-mère l'a répété à une amie.
A tobě taky, tchýně.
Vous aussi, belle-maman, n'est-ce pas?
Hledala jsem pochopení jinde. U své drahé tchýně, dokud jsem nepoznala, že je to žena plná nenávisti. Vzala mi dokonce mé děti.
Une belle-mère à conquérir avant de découvrir qu'elle était odieuse et m'interdisait d'élever mes enfants qui livrés aux éducateurs et aux prêtres devenaient des étrangers.
Jako moje tchýně se svými malíři?
Quelles sont tes aspirations?
Nejdřív to schytá tchýně mojí klientky a pak přítel její dcery.
La belle-mère de ma cliente se fait buter, puis c'est le tour du petit ami de sa fille.
Jak tě vyděsila tvé tchýně!
Les beaux-parents vous effraient!
Našel v kuchyni tělo vaší tchýně.
Il a trouvé le corps de votre belle-mère dans la cuisine.

Možná hledáte...