tchyně čeština
Překlad tchyně francouzsky
Jak se francouzsky řekne tchyně?
Příklady tchyně francouzsky v příkladech
Jak přeložit tchyně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať na něj nasedne tvoje tchyně.
Je n'aime pas ce type.
Ou, byla uvnitř má tchyně? Ne. To je smůla.
J'ai tout vu, c'était votre chariot!
Aspoň bych byl na chvíli pryč od své tchyně.
Si le ballon pouvait me ramener, voyez. je dirais peut-être pas non. Ça me changerait de ma belle-mère!
Moje hrozná tchyně!
Mes parentes.
Já - víte. Jsem velmi zamilovaná do své tchyně.
Je l'aime bien, ma belle-mère.
Jeho babička, regentova tchyně.
Sa grand-mère et belle-mère du régent.
Tchyně. -Tím hůř.
Ma belle-mère.
Deborah Vaughnová. Slečna Suzie je moje tchyně.
Mme Robinson est ma belle-mère.
Má tchyně slíbila, že mi najde práci. Místo toho přátelé, které jsem tam potkal, tři venkovani, chtěli, abych s nimi prodával dobytek. Koně, pár krav.
Ma belle-mère devait s'occuper de moi, mais j'ai juste trouvé trois péquenots qui m'ont proposé de m'occuper des bêtes, chevaux. vaches.
V deset výbor patronek, oběd u tchána a tchyně, večer s Američany, a další ráno?
À 10 heures, les dames patronnesses. Et déjeuner chez belle-maman. Dîner chez les Américains.
Jela jsem pro dceru. Byla u tchyně v Anjou.
J'ai été chercher la petite chez ma belle-mère en Anjou.
Jako z udělání se zrovna narodila tchyně.
À ce moment là, la mère est née.
To zní jako nějaká tchyně, co okouní.
On dirait une belle-mère qui rôde dans la maison.
Ano, musíme vzít také v úvahu, její emocionální rovnováhu, která je podle vaší tchyně, trochu křehká.
Votre belle-mère nous a dit que votre femme était émotive. Qu'elle avait les nerfs. un peu fragiles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Un homme m'a expliqué que non seulement la maladie avait tué sa sœur, mais aussi sa belle-mère qui a péri après de nombreuses heures de marche pour atteindre l'hôpital le plus proche.
Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.
Les femmes brésiliennes sont fières de leur présidente, Dilma Rousseff, mais reconnaissent que la discrimination est encore très présente.