te francouzština
tě, tobě, ti
Význam te význam
Co v francouzštině znamená te?
te
te
Překlad te překlad
Jak z francouzštiny přeložit te?
Te francouzština » čeština
Příklady te příklady
Jak se v francouzštině používá te?
Jednoduché věty
Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.
Dej mi prosím pět žetonů.
Tu te plains toujours.
Pořád si stěžuješ.
Si tu as besoin d'un dictionnaire, je te prêterai mon vieux.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Un de mes amis te connaît.
Jeden z mých přátel tě zná.
Dépêche-toi, s'il te plait!
Pospěšte prosím!
Citáty z filmových titulků
Je suppose que Katie te saborde parce qu'elle connaît la réponse.
Předpokládám, že Katie tě sabotuje, neboť zná odpověď.
Je vais te trancher la gorge.
Podříznu ti krk.
La façon dont t'arrêtes pas de te moquer de Keith à propos de ne pas vous être mariés?
A co třeba, jak si pořád utahuješ z Keitha, že sis ho nevzala?
Tu te rends peut-être même pas compte à quel point il est encore dévasté.
Neuvědomuješ si, že ho to pořád trápí.
Je crois que je suis tellement égoïste que j'ai oublié que ça te faisait peut-être encore mal.
Byla jsem tak sobecká, že mi nedošlo, že pořád truchlíš.
Oh mon dieu, il te traite comme un égal.
Bože můj, bere tě jako sobě rovného.
Je peut te dire quelque chose?
Můžu ti něco říct?
Mais tu oublies qui est là pour toi, tout de suite, et tu te détournes de moi.
Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
Je voulais juste te parler.
Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.
Va te faire foutre, salope!
Jdi do prdele, děvko!
J'te dis que ce gars est dangereux.
Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!
Je suis juste venu essayer de te convaincre de revenir.
Snažím se tě přimět k návratu.
Enchanté de te rencontrer.
Vážně tě moc rád poznávám.
Tu ne te souviens pas?
Ty si to nepamatuješ?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERLIN - Le 15 novembre 2008 est une da te à retenir - une date historique.
BERLÍN - Patnáctý listopad 2008 je datum, které stojí za to si zapamatovat, protože toho dne se psaly dějiny.
Je te conseille une chose, Diego : maintenant que l'hôpital a signé ta décharge, fais tes valises et file à l'aéroport.
Mám pro tebe, Diego, jednu radu: teď, když tě propustili z nemocnice, sbal si kufry a chytni si nejbližší letadlo.
Les Kurdes possèdent une vision bien plus égalitaire en matière d'égalité des sexes dans la société que les chiites te les sunnites.
Kurdové mají mnohem rovnostářštější pohled na vztahy mezi pohlavími nežli sunnité či šíité.
Te čeština
Překlad te francouzsky
Jak se francouzsky řekne te?
Příklady te francouzsky v příkladech
Jak přeložit te do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď te má ráda, nebo ne.
Dans les deux cas, qu'elle t'aime ou pas.
Z Ríma jsem te zajal.
De Rome, je t'ai capturé!
Muže te zachránit!
II peut vous sauver!
Jestli te chytím.
Si je t'attrape.
To není fér, Tome. -Prosím te!
C'est vache.
Nikdo se te na nic neptal. Tumáš, Tome.
On t'a demandé l'heure?
Když te vlast potrebuje, tak te potrebuje.
Quand la patrie t'appelle, c'est sacré.
Když te vlast potrebuje, tak te potrebuje.
Quand la patrie t'appelle, c'est sacré.
Knížky te nezachrání. -Lžeš.
Tes études, c'est une façade.
Asi si te nechám.
Tu me bottes, tu sais.
Ani jsem si te nevšiml.
Je te connais plus.
Tom Powers, rád te poznávám.
Tom Powers. Enchanté.
Prosím te, on není v porádku.
II n'est plus lui-même.
Prosím te, Tommy.
Je t'en supplie, Tommy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
La montée des tensions sur la péninsule coréenne réduit à néant l'espoir d'une ré-unification qui fait suite à dix années d'efforts des gouvernements de Kim Dae-Jung et de Roh Moo-hyun.
Čína opětovala nabídku politicko-bezpečnostního přátelství odstupujícího prezidenta Kim Te-džunga, a to i přes jihokorejské strategické vazby na USA.
La Chine a également retourné les avances faites par le président sortant Kim Dae-jung dans le domaine de la sécurité politique, malgré les liens stratégiques de la Corée du Sud avec les Etats-Unis.