teatrálně čeština
Příklady teatrálně francouzsky v příkladech
Jak přeložit teatrálně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechovej se tak teatrálně! Vrať se!
Je t'en prie, arrête le mélodrame!
Vyjadřuješ se hrozně teatrálně.
Je l'ai puni. C'est mon devoir de gardien.
Já vím, že to zní teatrálně. ale když se podívám do tváří těch kluků. když postaví obranu, když chytí pas.
Je sais que ça a l'air idiot, mais quand je regarde le visage de ces hommes, quand ils taclent ou qu'ils font une passe.
Adriane, ne tak teatrálně.
Adrian, fais-en un tout petit peu moins.
Jak se odvažuješ chovat takhle teatrálně, tak sprostě mě opustit?
Comment avez-vous osé, de manière pathétique et mélodramatique, me laisser en plan ainsi?
Tohle asi bude znít trochu teatrálně ale jeden z vás mě zradí.
Cela peut paraître un peu prétentieux mais l'un d'entre vous me trahira.
Mám na mysli, že mluvíš o kolezích, teatrálně řečníš o Housovi. Ale obvykle nezmiňuješ pacienty.
Tu parles de tes collègues, tu pestes contre House. mais tu n'évoques pas tes patients.
Asi jsem selhala často a teatrálně, ale vyrostl z tebe mimořádný muž, tak jsem musela udělat i něco správně, že?
J'ai probablement échoué souvent, et de façon spectaculaire, Mais en fait, tu es devenu un homme remarquable. Alors j'ai dû faire quelques trucs de bien?
Orson Welles to vyprávěl příliš teatrálně.
Avec Orson Welles, c'était trop dramatique.
Nezapomeň, že vím, kdo jsi, i když si svůj hlas teatrálně měníš.
N'oubliez pas que pendant que vous êtes capable de transformer votre voix avec des effets de toge, je connais votre véritable identité.
Proč tak teatrálně?
Pourquoi ce suspense?
Jen se teatrálně vyhýbá tvrdé realitě.
Tout ça pour ne pas dire la vérité brute.