telátko čeština

Překlad telátko francouzsky

Jak se francouzsky řekne telátko?

telátko čeština » francouzština

éléphanteau veau

Příklady telátko francouzsky v příkladech

Jak přeložit telátko do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatím nazdar, telátko.
A plus tard, le diacre.
Mám takové plány, že je telátko jako ty nemůže pochopit.
Tu n'as aucune idée des plans que j'ai pour toi.
Je to malé zlaté telátko, dědečku, s rohy!
Un petit veau d'or grand-père, avec des cornes!
Kdysi jsem měl taky takové telátko, to bylo ještě doma, v Merionethu.
J'avais un veau comme toi, dans mon pays.
Malé roztomilé telátko.
Tu travailles tellement. Regarde ça.
Ty se tomu směješ, telátko.
Ça te fait rire. Pauvre bête, va.
No, když mě tedy to rozmazlený telátko nechalo napospas mý únavě, šlapal jsem dál.
Ayant essuyé le refus de la morveuse. épuisé, je rentrai.
To znamená, že se celou tu dobu snaží malé telátko dostat ven z maminčiny dělohy.
Le petit veau essaie de sortir de l'utérus de sa mère.
Ale může se stát, že malé telátko potřebuje pomoc, aby se dostalo ven, a to je to, o co nám tady teď půjde.
Mais il arrive des fois que le veau ait besoin d'aide pour sortir, et c'est ce que nous allons faire maintenant.
Takže já teď budu muset strčit svou ruku do Moniky. a obvázat tenhle provaz okolo kopýtek toho telátka a pak za to pořádně zatáhneme a malé telátko vykoukne ven.
Donc je dois mettre ma main dans Monica, attacher cette corde aux sabots du bébé et tirer bien fort, comme ça le veau sortira.
Tak a kdo by mi sem chtěl jít pomoct vytáhnout malé telátko ven?
Vous voulez bien venir ici et m'aider à sortir le veau?
Neboj, telátko. Přišli jsme tě vysvobodit. Tak běž.
N'aie pas peur, on est venus vous sauver.
Tak pošli jedno telátko.
Excusez-moi. Envoyez-nous un seul veau.
Ale ano. Koukej na to utíkající telátko.
Regarde ce veau qui se barre!

Možná hledáte...