telefonát čeština
Překlad telefonát francouzsky
Jak se francouzsky řekne telefonát?
Příklady telefonát francouzsky v příkladech
Jak přeložit telefonát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknete Dr. Sewardovi, který sedí ve vedlejší lóži. že má telefonát.
Dites au docteur Seward, dans la loge voisine. qu'on le demande au téléphone.
Dr. Sewarde, máte telefonát.
Docteur Seward, on vous demande au téléphone.
Hrabě, omluvte mě, prosím. Mám telefonát.
Comte, je vous prie de m'excuser, on me demande au téléphone.
Řekněte mu, že tenhle telefonát je bezostyšná provokace.
Dites à M. Hofmeister que je n'ai jamais vu un pareil culot!
Stačí jediný telefonát a všechno bude v háji. Přestaň se škrábat, Fritzi.
Si cet indic nous surprenait, il passait un coup de fil et toute la combine était grillée.
Jeho telefonát je jen další důkaz toho, že raketýři mají americkou veřejnost pěkně pod palcem, když musí občan obětovat bezpečnost své rodiny, aby mohl bojovat za bezpečí a slušnost.
Son appel ne fait que prouver que les racketteurs tiennent la population, puisqu'un citoyen doit sacrifier la sécurité des siens pour réclamer l'honnêteté!
Ne snad další telefonát?
Un autre appel? C'est une femme?
Nede, běž se sestrami vyřídit ten telefonát, o kterém jsi mluvil já se tady zatím pokusím pana Case zabavit.
Ned, tes sœurs et toi devriez passer le coup de fil dont vous parliez. Je tiendrai compagnie à M. Case.
Stačí jeden telefonát.
Il ne faut qu'un coup de fil.
Co měl znamenat ten telefonát?
Que signifie ce coup de téléphone?
Zdá se mi, že. Zdá se mi, že jeden obyčejný telefonát působí mnoho rozruchu.
En voilà des histoires pour un coup de téléphone!
No ne, drahý, já kolem všeho běhám. a ty si nevzpomeneš, abys zařídil jeden obyčejný telefonát.
Je me démène pour tout préparer et tu oublies un simple coup de fil!
Možná ten telefonát nevyšel.
On l'avait pas appelé?
Kapitáne, čekám sem telefonát.
J'attends un coup de téléphone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
Douze ans plus tard, le Premier ministre polonais n'a pas eu besoin d'un appel à contre-temps de l'armée pour être informé du début de la guerre.
Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.
Mais une intervention du Premier ministre suédois a suffi à amadouer le dirigeant du parti conservateur, Fredrik Reinfeldt.
Na podobné nesrovnalosti bylo poukázáno při porovnání cen hovorného za transkontinentální telefonát v USA s cenou za meziměstské volání ve Francii.
De tels écarts se retrouvaient entre le coût d'un appel téléphonique d'une côte à l'autre des États-Unis et d'un appel interurbain passé en France.
MOSKVA - 4. října 1957 můj otec, Nikita Chruščov, očekával telefonát.
Moscou - Le 4 octobre 1957, mon père, Nikita Krouchtchev, attendait un appel téléphonique important.