telefonní čeština
Překlad telefonní francouzsky
Jak se francouzsky řekne telefonní?
Příklady telefonní francouzsky v příkladech
Jak přeložit telefonní do francouzštiny?
Jednoduché věty
Dala mi jeho telefonní číslo.
Elle m'a donné son numéro de téléphone.
Citáty z filmových titulků
Pamatuješ si Frankovo telefonní číslo, tati?
Tu as le numéro de téléphone de Frank?
Namávejte důležitými stopami v telefonní budce.
Ne montrez pas d'indices dans une cabine téléphonique.
Nebo telefonní číslo?
Son numéro de téléphone?
Ale vidím, že nemáš její telefonní číslo.
Vous n'auriez pas son numéro?
Promiňte, pane Marshi, máte tu telefonní hovor, dr.
M. Marsh, on vous appelle. Un certain Dr Chadwick.
Wapping. (část Londýna) z telefonní budky.
De Wapping?
A telefonní hovor?
Ça fera une demi-couronne.
Kdo mi přidělil tuhle telefonní budku?
À qui dois-je cette cabine téléphonique?
Viděl jste někdy žluté stránky v telefonní budce?
Avez-vous déjà regardé un écritoire dans une cabine téléphonique?
Tady máte telefonní vzkazy. - Dekuji.
M. Gil Stewart vous a appelée.
V telefonní budce ho znehybníme.
Attirons-le dans la cabine téléphonique.
Dala jsem vám telefonní číslo mé tety, je to tak?
Vous avez le numéro de téléphone de ma tante.
Víš, podle mě v celé té věci jde jen o jeden telefonní hovor.
Tu sais, tout ça sonne faux pour moi.
Mohu si vzít telefonní seznam slečny Judith, prosím?
Puis-je avoir le bottin de Mlle Judith?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
On raconte que les fans d'échecs russes étaient tellement excités par l'exploit de Fischer qu'ils auraient fait exploser les standards téléphoniques de Moscou en tentant d'obtenir des informations.
Do minulého roku se procento ghanského obyvatelstva s telefonní přípojkou zvýšilo téměř šestkrát.
L'année dernière, le taux de personnes possédant le téléphone au Ghana avait quasiment sextuplé.
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Le gouvernement national peut-il être autorisé à surveiller les communications téléphoniques et informatiques de ses citoyens et de ses résidents?
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
Pourtant en Afghanistan, il y a 1 300 téléphones portables pour chaque ligne fixe.
Když se však součástí řízení staly telefonní pohovory, pohledným lidem se kupodivu dařilo lépe, třebaže je zaměstnavatelé neviděli.
Pourtant, étonnamment, lorsque qu'il y eut des entretiens téléphoniques, les personnes à l'apparence agréable obtinrent de meilleurs résultats, alors même que les employeurs ne les avaient pas vues.
Mezinárodní telefonní hovory byly odrazujícím způsobem drahé a představa, že někoho během telefonátu uvidíte, byla jako z říše science fiction.
Les appels téléphoniques internationaux étaient hors de prix et l'idée de voir quelqu'un tout en lui parlant à distance dans un appel relevait de la science-fiction.
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Une autre étude a fait ressortir des différences similaires. Il s'agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique : ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
En outre, la révolution des paiements mobiles a jusqu'ici été menée en grande partie par les fournisseurs de télécommunications.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Vers minuit, la porte s'est ouverte et un secrétaire a demandé à mon père de prendre une communication téléphonique. Lorsque Krouchtchev revint s'asseoir, il souriait : le lancement du Spoutnik avait réussi.
Před deseti lety jste mohli mluvit o štěstí, pokud jste na tubě se zubní pastou našli telefonní číslo a adresu výrobce.
Il y a dix ans, vous pouviez vous estimer heureux de trouver le numéro de téléphone et l'adresse d'un fabricant sur un tube de dentifrice.