telekomunikační čeština

Příklady telekomunikační francouzsky v příkladech

Jak přeložit telekomunikační do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pracoval pro telekomunikační společnost v San Franciscu.
Il travaille à San Francisco, dans une compagnie de télégrammes.
Ale Minnifieldova telekomunikační síť nebude součástí odhalovaní ani štvanice.
Mais la station de radio Minnifield ne sera pas complice de prosélytisme ou d'une chasse aux phoques.
V telekomunikační společnosti, opravuju telefony.
À la compagnie de téléphone, on est réparateurs.
Telekomunikační společnosti prodávají toaletní papír?
Les compagnies de téléphone vendent du papier toilette?
Dodavatelé obranných systémů, telekomunikační a letecké společnosti.
Entrepreneurs militaires, sociétés de télécommunications, aérospatiale.
Zákon na telekomunikační dohled na soukromí.
L'amendement télécommunications, sécurité et vie privée.
ATT (telekomunikační společnost) Moc tří.
Pouvoir des Trois.
Veškerý kontakt se odehrával telekomunikační cestou.
Tous les contacts avec lui ont eu lieu par télécommunication.
Ředitel telekomunikační společnosti v Atlantě, ženatý, bez záznamu.
Marié. Pas de casier.
Je to u telekomunikační společnosti.
Une société de télécoms.
Dáme ti telekomunikační zařízení.
Nous vous donnerons un moyen de communication.
Plus 42 dalších Američanů ve městě, naftoví a telekomunikační odborníci.
Plus 42 Américains qui travaillent en ville, surtout dans le pétrole et les télécoms.
V telekomunikační firmě musí být tvrdá práce, že?
Attend.
Vytáhla jsem hlasový otisk z telefonního hovoru mezi Erwichem a Cummingsem a skenuju všechny telekomunikační družice.
J'ai extrait une empreinte vocale de l'appel d'Erwich à Cummings et je suis en train de scanner les communications satellites.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hodnota veřejných zdrojů, jako jsou pozemky, nerostné suroviny, uhlovodíky a také telekomunikační spektrum, se prudce zvýšila a podnikatelé se v horečné snaze o jejich ovládnutí snaží hledat zkratky.
En Inde et aux États-Unis, le financement public des élections n'est pas monnaie courante, et si les donations des grandes entreprises sont légales aux États-Unis, elles le sont moins souvent en Inde (elles sont donc octroyées en sous-main).
Podívejme se na telekomunikační sektor v rozvojových zemích obecněji.
Considérons l'industrie des télécommunications dans les pays en voie de développement sur un plan plus général.
Regulační politika byla mnohdy nevstřícná vůči digitálnímu rozvoji a inovacím, a to dokonce i tam, kde byl tradiční telekomunikační sektor liberalizován.
Les politiques réglementaires se sont souvent révélées peu favorables au développement numérique et à l'innovation, même lorsque les télécommunications traditionnelles ont été libéralisées.
Státy, jež tímto způsobem regulují vstup nových ISP na trh, vykazují méně uživatelů internetu na hlavu, a to bez ohledu na výši národního důchodu a obecný rozvoj telekomunikační sítě.
Les pays qui réglementent ainsi l'entrée des nouveaux FSI sur le marché national comprennent un nombre peu élevé d'utilisateurs Internet par habitant, indépendamment du revenu national et du développement général du réseau de télécommunication.
Vytvoření regulačního orgánu je mnohdy klíčovou podmínkou úspěšné reformy telekomunikací, která obvykle začíná privatizací státem vlastněné monopolní telekomunikační společnosti.
En effet, la création d'un organisme de réglementation représente souvent un composant essentiel de la réussite de réformes de télécommunication, qui commencent généralement par privatiser la société de télécommunication nationalisée.
Telekomunikační monopoly v některých nových ekonomikách naproti tomu brzdí rozvoj internetu a tím i ekonomický růst.
Dans certains marchés en voie de développement, les monopoles en matière de télécommunication étouffent le développement d'Internet, et de ce fait la croissance économique.
Za druhé se potřebujeme zaměřit na infrastrukturu, zejména na silniční, elektrické a telekomunikační sítě.
Deuxièmement, il nous faut mettre l'accent sur les infrastructures, en particulier sur les routes, installations électriques et réseaux de télécommunication.
Průkopníky nových služeb se stávají také telekomunikační firmy.
Les entreprises de télécommunications sont également pionnières de nouveaux services.
Před deseti lety zde téměř neexistovala telekomunikační infrastruktura.
Il y a dix ans, l'infrastructure des télécommunications était pratiquement inexistante.
Tento rozdíl byl jasně patrný na konferenci v Dubaji v roce 2012, kterou pořádala Mezinárodní telekomunikační unie OSN (ITU).
Cette divergence est nettement apparue en 2012, à une conférence qui s'est déroulée à Dubaï à l'International Telecommunications Union des Nations Unies (ITU).
Daňové nároky vůči telekomunikační společnosti Vympelkom (jedné z předních ruských firem, a to první, jež byla po 90 letech kotována na Newyorské burze) vyslaly investorům jednoznačný signál: nikdo není v bezpečí.
Les créances fiscales contre la société de télécommunications Vympelkom, l'une des plus grandes entreprises de Russie et la première à être cotée à la Bourse de New York en 90 ans, envoient un signal non ambigu aux investisseurs : personne n'est à l'abri.
Podíváme-li se například na telekomunikační společnosti, sídla velkých firem už hostí indonéský Bandung a vietnamská Hanoj - vzdor skutečnosti, že tamní HDP je relativně malý, na úrovni šesti, respektive dvanácti miliard dolarů.
Dans le secteur des télécom par exemple, Bandung en Indonésie et Hanoi au Vietnam hébergent déjà les sièges de grandes entreprises - bien que le PIB de ces pays soit relativement faible (respectivement 6 milliards et 12 milliards de dollars).
Navzdory těmto rizikům, která jsou neporovnatelně výraznější, než jakým čelí telekomunikační průmysl, zůstávají afričtí zemědělci stejně efektivní jako jejich větší kolegové - což svědčí o jejich houževnatosti a odolnosti.
Malgré ces difficultés, qui éclipsent celles de l'industrie des télécoms, les petits producteurs africains sont aussi efficaces que les exploitations de plus grande dimension - preuve de leur ténacité et résilience.
Clarke vysvětlil, jak by lidé mohli konstruovat telekomunikační družice.
Clarke expliqua comment les humains pouvaient construire des satellites de communication.

Možná hledáte...