temný čeština
Překlad temný francouzsky
Jak se francouzsky řekne temný?
Příklady temný francouzsky v příkladech
Jak přeložit temný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Však slyš. Takto zní temný varovný podtón.
Mais écoute. on entend d'ici un courant souterrain menaçant.
Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.
Il y a quelques mois. une tache a sali notre mouvement.
Je temný a stašidelný!
Il y fait si noir.
Osude temný.
Ô cas désespéré!
Kletbu strašlivou svolávám na hlavu toho, jehož temný čin rozumu zdravého tě zbavil.
Que tous les maux accablent le pervers. qui t'a privée de ta raison!
Brandone, do teď byl pro mě svět temný, záhadný a nepochopitelný.
Brandon, jusqu'à présent le monde et ses habitants ont toujours été une énigme pour moi.
Nic než temný stín.
Une forme sombre.
Děkuji,Temný Oblaku.Je hezké být zase zpátky.-Ano.
Merci, Nuage Noir.
Temný Oblaku,přidáte se k nim?
Nuage Noir, c'est vrai?
Cajou i Temný Oblak.
Cajou et Nuage Noir.
S příchodem 19. století se nad Evropou začal zatahovat temný stín.
Au début du XIX ème siècle, une ombre gigantesque s'étendit sur l'Europe.
Hluboký, temný, záhadný a nebezpečný prostor.
C'était profond, sombre, mystérieux et dangereux.
Slyšeli jsme divný zvuk. Pak se nám zdálo, že vidíme temný stín, běžící k Jeepu, a začali jsme na to střílet.
Un son étrange s'est fait entendre, puis il nous a semblé voir une forme sombre qui courait près de la jeep.
Ale ve vás je temný bod, Renato.
Mais dans votre âme, se cache un point faible, Renata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
En 1989, on semble enfin en avoir fini avec le sombre héritage de la Seconde Guerre mondiale, avec l'asservissement de l'Europe de l'Est.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Une menace plane également sur les prêts hypothécaires, en raison d'un arrêt rendu par la Cour suprême, en 2003, interdisant les saisies de biens immobiliers tenant lieu de résidence principale.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
Près de l'hôpital, sous un ciel clair, dans une rue de la ville triste qui inventa le tango, la sombre cérémonie touche à sa fin, tout comme si elle se déroulait dans un temple.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
En fait, pour de nombreux Russes, la déclaration de l'indépendance de la Russie en 1990 représente un creux dans l'histoire du pays, une année d'anarchie et de désordre.
Youngův temný obrázek je děsivý svou podobností s dnešním světem.
La situation morose dépeinte par Young ressemble étrangement à celle que nous connaissons aujourd'hui.
Možná hledáte...
temnota |
temne |
temně |
temno |
temná komora |
temnoplodec |
Temnitztal |
Temná věž |
temná hmota |
Temnitzquell |
Temné období |
temnospondyle