tenký čeština

Překlad tenký francouzsky

Jak se francouzsky řekne tenký?

tenký čeština » francouzština

mince ténu élancé svelte maigre léger fluet fin

Příklady tenký francouzsky v příkladech

Jak přeložit tenký do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Podívej na ty tenký botičky.

Regarde-moi ces petits souliers.

Muži jsou tlustý i tenký, taky malinký a velký, jiný zase obludy a krasavci nebo plašani a hádavci, je fuk, jestli má křivej nos, na ňákýho padne los.

Y en a des petits et des gros, des minces et des costauds Qu'il soit beau ou miteux, timide ou audacieux Distingué, ou commun N'importe, j'en veux un ici, il y en a un!

Tenký hlas, jako by dětský.

Une voix faible, comme celle d'un enfant.

Ale led je tenký.

La glace est mince.

Tentokrát se pouštíte na příliš tenký led.

Vous vous attaquez à un sujet dangereux.

Liška na dvou tenký nohách, zkrvavená a možná s hlavou která visí jen za šlachu.

Un renard juché sur deux maigres pattes sanguinolentes, la tête pendant par les tendons.

Rozviňme tenký proužek k míči.to je Země.

Répandez un filet d'essence vers une boule, qui représente la Terre.

Jak je tenký!

Tu permets.

Jenom vy, Otče, si můžete krájet chléb tenký jak marcipán.

Comme vous le coupez fin, votre pain, mon Père.

Kdybyste měla asi takhle velký tranzistor a napájecí zdroj a dost tenký drát, dala byste to dohromady?

Et en assemblant un générateur, un composant électronique et un fil très fin, vous réussiriez?

Pouštím se na tenký led.

C'est un terrain glissant.

Fleret. Je to rapír, tenký meč.

Un fleuret, une fine épée.

Stěny tohohle domu jsou tenký jako papír.

Les murs de cette maison sont minces, Billy. Qu'est-ce que tu veux dire?

Dáme-li krystalický síran barnatý na tenký platinový drátek,.

On met le sulfate de baryum cristallin sur une tige mince de platine..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ECB byla pro jednotný mechanismus dohledu vybrána navzdory tomu, že právní základ pro tyto její nové pravomoci je tenký jako led (konkrétně jde o jednu nejednoznačnou klauzuli v Lisabonské smlouvě).

La BCE a été choisie comme unique mécanisme de surveillance, en dépit d'une base juridique fragile (une clause ambiguë du Traité de Lisbonne) pour ces nouvelles responsabilités.

Kritikové varují, že je to tenký led.

Certains observateurs font néanmoins valoir l'existence d'un risque.

Možná hledáte...