tenkrát čeština

Překlad tenkrát francouzsky

Jak se francouzsky řekne tenkrát?

alors

Jak přeložit tenkrát do francouzštiny?

Kdybych vás tenkrát znala byla bych taky žena profesora. - Teď mám jen kouzelníka!

Si je vous avais connu à cette époque. peut-être aurais-je épousé un professeur. au lieu d'un magicien!

Ber to jak chceš. Ale vracím se do svého bytu. Měl jsem tam tenkrát zůstat.

Prends-le comme tu veux, mais je rentre chez moi. là où j'aurais dû rester.

Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.

Quand vous étiez mômes, elle vous faisait bien rire.

Tenkrát jsem měla ambice.

J'étais ambitieuse.

Pamatujete : tenkrát bylo otevřené.

Sur l'entrée de l'appartement.

Celou noc jsem chodil pod tvým oknem jako tenkrát.

La moitié de la nuit, j'ai fait les cent pas sous tes fenêtres.

Tenkrát jsem byla ještě kočka.

Si vous m'aviez vue, à l'époque! J'étais jolie.

Už jsi zapomněl, jak tenkrát přinesli tvého otce?

Tu oublies comment ils m'ont rapporté ton père ce jour-là.

Už tenkrát jste pana Tyndalla přesvědčil, aby se vrátil, a teď chcete hrát stejnou hru se mnou a dostat se na vrchol sám.

Vous avez déjà convaincu Tyndall que c'est impossible. Et là, vous me jouez le même jeu, pour aller au sommet tout seul.

Tady jsem ho tenkrát ošetřil, když se zřítil.

C'est ici que je l'ai sauvé, quand il est tombé.

Vzpomínáš si, o čem jsem s tebou mluvila tenkrát o Silvestru?

Tu te souviens de notre conversation du réveillon?

Říkal jsem to už tenkrát.

C'est bien ce que j'avais pressenti.

Byla jsem ještě dítě, když jsi tenkrát odešla.

Je n'étais qu'une enfant quand tu es partie. J'ai des souvenirs, tu sais, c'est tout!

Bude to zase jako tenkrát v Bodminu. Joss byl tenkrát jiný.

Ce sera comme au début à Borning.