teologie čeština

Překlad teologie francouzsky

Jak se francouzsky řekne teologie?

teologie čeština » francouzština

théologie éducation religieuse

Teologie čeština » francouzština

Théologie

Příklady teologie francouzsky v příkladech

Jak přeložit teologie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám snad poznat doktora filozofie, doktora teologie a profesora metafyziky podle střihu kalhot?

Seigneur, comment pourrais-je reconnaître un docteur en philosophie, en théologie, un professeur de métaphysique, par son pantalon?

Ano, mám doktorát z teologie, ale ne z medicíny.

Docteur en théologie.

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Vous savez, Valerio, j'aurais dû être curé de campagne avec assez de théologie pour confesser et assez de latin pour dire la Messe.

Ano. To byl zase doktorát z teologie.

Oui, en théologie.

Teologie?

En théologie.

Brzy budeš znát víc našich tajemství než mistr teologie!

Tu en apprendras plus long qu'un professeur de théologie.

Působím 12 let jako profesor teologie.

Oui. Je suis professeur de théologie depuis presque douze ans.

Dobrá, teologie je jedna věc, ale já bych se spíš vrátil k samotné bibli.

Tu parles de théologie, John. Je m'appuis sur la bible.

S Gemminou matkou jsem žil tři týdny než mě opustila se studentem teologie.

J'ai vécu avez sa mère pendant 3 semaines. avant qu'elle me quitte pour un étudiant en théologie.

Jak se mi dařilo v testu z teologie?

Alors, mon interro de théologie?

Je základním kamenem ventaxské teologie.

C'est une pierre angulaire de la théologie ventaxienne.

Kdo ví? Jde o to, že byla vytvořena základní teologie, která společnost přetvořila, ale během těchto změn v nich vznikl skrytý strach a byl předáván z generace na generaci.

Enfin, ces dogmes fondamentaux ont engendré une transformation de la société, qui, en plus du changement, a développé une sorte de peur latente qui s'est transmise à travers les générations.

Teologie?

Alors, pasteur?

No, vlastně jsem profesor teologie.

En fait, je suis professeur de Théologie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pocit, že jsem obětí, nemůže za žádných okolností ospravedlňovat tyto zločiny páchané na nevinných obětech a žádná teologie nemůže přijmout popření esence lidství, jež je nám všem společná.

Aucun sentiment de victimisation ne peut justifier de tels crimes contre des innocents, qu'elles qu'en soient les conditions, et aucune théologie ne peut accepter la négation de l'essence humaine que nous partageons tous.

Někteří v něm spatřují obhájce chudých, jiní kritika liberální teologie.

Certains voient en lui un défenseur des pauvres, d'autres un critique de la théologie de la libération.

Osmnáct z třiceti osmi generálů jsou členové jediné strany, Jamiat-e-Islami, islámské frakce, kterou po dlouhou dobu vedl mullah a bývalý profesor teologie Burhanuddin Rabbání.

Dix-huit des trente-huit officiers supérieurs viennent d'un seul parti, le Jamiat-e-Islami, la faction islamique qui a longtemps été dirigée par le mollah et ancien professeur de théologie Burhanuddin Rabbani.

Možná hledáte...