teoretický čeština
Překlad teoretický francouzsky
Jak se francouzsky řekne teoretický?
teoretický čeština » francouzština
Příklady teoretický francouzsky v příkladech
Jak přeložit teoretický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.
Il existe un rapport théorique entre le temps et l'antimatière.
Pak byl útok Vendikaru teoretický.
L'attaque était virtuelle.
Zkouším. tvoří teoretický pár, jenž vlastním a jenž mi náleží.
J'essaie de sont à moi et qui m'appartient. 44, taille large.
Teoretický je možné vlastně cokoliv, inspektore. Ale tuto možnost naprosto vylučuji.
Je crois que tout est possible en théorie, inspecteur, mais j'exclus cette hypothèse.
A jak teoretický jsi ty?
Et quelle théorie vous avez?
Jsem teoretický fyzik!
Je suis astrophysicien.
A jako teoretický základ holistické medicíny a akupunktury.
Et la base théorique de la médecine holistique, de l'acuponcture.
Prováděl teoretický experiment. Vložil kočku do bedny, pustil tam jedovatý plyn. aktivovaný rozpadem. radioaktivního atomu, a zavřel bednu.
Il avait conçu une expérience théorique. qui consistait à mettre un chat dans une boîte. ajouter un gaz toxique activé par la désintégration d'un atome. radioactif, et fermer la boîte.
To není žádný teoretický limit, jak dlouho lze udržet červí díru?
Il n'y a pas de durée limite théorique pour l'ouverture d'un couloir?
Teoretický.
Théorique.
Je to jen teoretický konstrukt.
C'est seulement un concept théorique.
Loni to byl nejvýznamnější teoretický fyzik ve svém oboru.
L'année dernière, il fut le meilleur physicien théorique dans sa matière.
Winifred, jsem teoretický fyzik otevřený myšlence jiných dimenzí, ale ty je jmenuješ.
Winifred, je suis un physicien théorique. totalement ouvert aux idées d'autres dimensions, mais. tu leur donnes des noms.
Plácáte samý teoretický nesmysly!
Ce ne sont que des théories à la noix!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
Le fonds accordera des subventions pour la recherche fondamentale et fonctionnera comme un incubateur à but non lucratif pour les découvertes prometteuses.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
L'idéal théorique voudrait que les contrats financiers répartissent les risques partout dans le monde, de manière à ce que des milliards d'investisseurs volontaires détiennent chacun une petite part, et personne n'est surexposé.
Můžeme očekávat, že i jeho nový teoretický rámec se za deset či dvacet let stane referenčním bodem.
Il est fort probable que son nouveau cadre théorique serve une fois de plus de référence dans une décennie ou deux.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Parce que le NAIRU est une construction purement théorique, les économistes de la Fed peuvent simplement modifier leurs estimations de ce nombre magique.
Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země.
Un grand nombre de recherches théoriques et empiriques montrent que l'ouverture commerciale peut stimuler la croissance du PIB d'un pays.