terapeut čeština

Překlad terapeut francouzsky

Jak se francouzsky řekne terapeut?

terapeut čeština » francouzština

thérapeute thérapiste guérisseur

Příklady terapeut francouzsky v příkladech

Jak přeložit terapeut do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Terapeut mi řekl, abych si zapisovala všechno, co mi projde hlavou.

Tiens, tiens. Je suis sensée noter ce qui me passe par la tête.

Jsem něco jako terapeut.

Je suis comme un psy.

Nakonec to se mnou terapeut vzdal.

Finalement, mon analyste s'est montré franc.

Jsem terapeut madam Sovia.

Je suis invité par la personne qui demeure dans l'autre aile.

Nad některými pacienty by terapeut nejraději potřásl hlavou.

Il y a des patients qui font le désespoir d'un thérapeute.

Je ironií osudu, že terapeut se někdy stává cílem nepřátelství a transference.

C'est ironique que le thérapeute soit parfois la cible. d'hostilité profonde et de transfert.

Víš, můj terapeut.

Mon thérapeute.

Terapeut říkal, že kdybych rodila normálně, začala bych bláznit.

Sans ça, je risque de devenir dingue.

Můj terapeut to také říká.

Mes psys en sont persuadés.

Proč nezajdeš ke známé Elaine? Je terapeut.

Si tu allais voir celui d'Elaine?

Terapeut, pracuje pro aerolinky.

Un thérapeute qui travaille pour la compagnie aérienne.

Nejsem terapeut, ale mám oči otevřené.

Je ne fais que constater.

Jsi velmi dobrý terapeut.

Vous êtes bon thérapeute.

Doporučil vás náš poslední terapeut.

Notre psy vous a recommandé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.

En débit de son manque historique d'intérêt pour le cerveau, la main invisible de la plasticité neurologique a guidé son développement, et le thérapeute a toujours été un neuroscientifique sans le soupçonner.

Možná hledáte...