terapeutický čeština

Překlad terapeutický francouzsky

Jak se francouzsky řekne terapeutický?

thérapeutique curatif cicatrisant

Jak přeložit terapeutický do francouzštiny?

Mám takový terapeutický nápad.

J'ai une idée. thérapeutique.

Mají v sobě i terapeutický účinek, že ano?

Et par ailleurs ils sont thérapeutiques, pas vrai?

Vím, že má svůj terapeutický význam, ale nikdy se nedokázalo, že by zlepšovala paměť.

Elle a des pouvoirs thérapeutiques mais il n'est pas prouvé qu'elle améliore la mémoire.

No tak, uvolněte se. Berte to jako. terapeutický experiment.

Prends ça. comme une expérience thérapeutique.

Proč ti tví kámoši nepomáhají? - Já myslel, že tohle je něco jak vem peníze. a pomoz mi. a ne terapeutický rozhovor.

Pourquoi ton organisation ne t'aide pas?

Okolo jedenáctý se tady z toho stane velký terapeutický sezení.

Vers 23h00 se tient une sorte de séance de thérapie de groupe.

Uvidíme, jak dlouho se ten tvůj terapeutický byznys udrží.

Et on verra ce qu'ils pensent de ton commerce de soutien moral.

No, agresivnější dopisy jsou vlastně víc terapeutický.

Eh bien, la chose la plus agressive est en réalité thérapeutique.

To je takový terapeutický vtip.

Une blague de psy.

Nebo terapeutický přístroj.

Ou un appareil thérapeutique.

Byl to klíčový terapeutický zlom.

C'était une avancée thérapeutique cruciale.

Ale myslím, že jí pomohl osobní vztah, ne terapeutický proces.

Mais je crois que c'est la relation personnelle qui l'a aidée, et non pas le processus thérapeutique.

Jenže já znám Heather skoro celý její život. Domnívám se, že jí může lépe pomoct, protože už máme vytvořený terapeutický vztah. Jistě.

C'est juste que j'ai connu Heather toute sa vie. alors, je me sens mieux placé pour l'aider. puisqu'on a déjà établi une relation thérapeutique.

Navazovala terapeutický vztah.

Elle établissait une relation thérapeutique.

Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.

Une utilisation impropre de ces médicaments renforce la résistance du virus et n'apporte que peu de valeur thérapeutique aux patients.