termín čeština

Překlad termín francouzsky

Jak se francouzsky řekne termín?

termín čeština » francouzština

terme date limite échéance rendez-vous mot expression délai date butoire date butoir

Příklady termín francouzsky v příkladech

Jak přeložit termín do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To proto, že víte, že musíme dodržet termín.

D'ailleurs. nous avons un petit rendez-vous.

Snažili jsme se o co nejpozdější termín.

Nous n'avons pu faire mieux.

Obávám se, Zrzko, že to je konečný termín.

Nous voilà au terminus.

Snad vám nevadilo, že jsem změnila termín schůzky.

Je m'excuse d'avoir changé notre rendez-vous.

Musíme to naplánovat, dohodnout termín, musíme to domluvit v kostele. Kostel?

Tu songes à un mariage à l'église?

Možná bych měl nejdřív zapsat vaše jméno na termín. Pojďte prosím za mnou.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Až budeme mít volný termín, tak se vám ozvu.

Si j'ai une annulation, je m'en occupe.

Neexistuje pro tuto chorobu jednoznačný psychiatrický termín?

N'y a-t-il pas un terme psychiatrique pour cette maladie?

Dnes máme 22. dubna, nejzazší termín pro nálet je 19. května.

Eh bien, nous sommes le 22 avril. La date limite pour le raid est le 19 mai.

Nedělejte žádný poplach a dodržte tento termín.

Ne donnez pas l'alerte et soyez au rendez-vous.

To je starý termín. myslím, že, kdysi byl užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.

C'est un terme desuet. j'en ai bien peur, utilise autrefois pour decrire. la base elementaire du subconscient.

Bohužel dnes večer to pro něj nebyl vhodný termín.

Il avait des obligations qui l'ont empêché de venir ce soir.

Budeme čekat na termín, vybereme jinou porotu, vyslechneme svědky.

Et attendre une autre date. choisir un autre jury, revoir les témoins.

Dali nám jen jeden termín.

C'était la seule date pour la visite d'un de ses psychiatres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.

WASHINGTON, DC - À l'approche de la date butoir de 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement, les Nations Unies intensifient leurs efforts pour faciliter les débats sur ce que devrait devenir la promotion du développement mondial.

Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.

Le Parlement a déjà prévu de nouvelles élections et l'ancienne Premier ministre Yuliya Tymoshenko a été libérée de prison.

Kdykoli je zřejmé, že cíle nedosáhnete, prostě si prodlužte termín pro jeho splnění.

Lorsque vous êtes sur le point de rater votre cible, reportez simplement l'échéance.

Všichni kandidáti by měli být známi do konce ledna - to je termín pro tištění hlasovacích lístků.

D'ici la fin janvier - la date butoir d'impression des bulletins de vote - tous les candidats devront être connus.

Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.

En effet, bien qu'Osborne ne cesse de se fixer des échéances d'équilibre du budget, dès lors qu'expirent ces échéances - et face à un budget encore et toujours en déséquilibre - il se contente d'en élaborer un nouveau.

Když Američané tento termín použijí, zpravidla jím odlišují bílé Američany od ostatních, což není nic, do čeho by se dnes většina Američanů na veřejnosti hrnula, prezidentští kandidáti nejméně ze všech.

Les Américains utilisent généralement ce mot pour différencier les Américains blancs des autres, un terme que la majorité d'entre eux, et surtout les candidats à la présidence, éviteraient d'utiliser en public.

To je pochopitelně dobrá zpráva pro světové hospodářství, ale ekonomický termín začal žít vlastním politickým životem, navzdory skutečnosti, že Rusko do této kategorie nezapadá nejlépe.

C'est bien sur une bonne nouvelle pour l'économie mondiale, mais une terminologie économique a fini par assumer sa propre vie politique, malgré le fait que la Russie ne soit pas très bonne élève dans cette catégorie.

Bez ohledu na míru oprávněnosti této lineární ekonomické prognózy však termín BRIC pro dlouhodobá hodnocení globálních mocenských vztahů stále nedává mnoho smyslu.

Il est étonnant que la Russie, une ancienne superpuissance, soit associée à trois économies en développement.

Alchymie centrální banky, abych si vypůjčil termín z nové knihy amerického novináře Neila Irwina, má své hranice.

L'alchimie des banques centrales, pour reprendre le terme utilisé par le journaliste américain Neil Irwin dans son nouveau livre, a ses limites.

Možná hledáte...