teroristický čeština

Překlad teroristický francouzsky

Jak se francouzsky řekne teroristický?

teroristický čeština » francouzština

terroriste

Příklady teroristický francouzsky v příkladech

Jak přeložit teroristický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mají výroční teroristický sjezd.

A leur festin annuel de terroristes.

Dorazil admirál Kennelly, abychom prodiskutovali bajoranský teroristický útok.

L'amiral Kennelly nous y a donné rendez-vous pour discuter de l'attaque terroriste des Bajorans.

Buďte klidný, dnes žádný teroristický útok nebude.

Soyez certain qu'il n'y aura aucune attaque terroriste aujourd'hui.

Rudý dráp je ten nejkrutější teroristický vůdce na světě.

Red Claw est le terroriste le plus impitoyable au monde.

Na obrazovkách vidíte předpokládaný teroristický hnízda.

Sur les écrans, les repaires possibles de ces rebelles.

Ale když podnikneme teroristický útok a rozzlobíme je, zmasakrují nás.

Mais si nous les attaquons comme des terroristes, ils vont nous massacrer.

Pearl Harbor, teroristický útok na San Diego, zničení 1. kolonie na Marsu.

Pearl Harbor, San Diego, la destruction de notre colonie sur Mars.

Sekce 9 to klasifikovala jako teroristický útok. a ministr zahraničí na oplátku rezignoval.

La Section 9 a parlé de terroristes et le ministre a démissionné.

Casey Ryback je bývalý kapitán SEALu, proti-teroristický expert.

Un ancien capitaine des SEAL, lutte antiterroriste.

Do této doby nikdy nespáchali žádný teroristický čin. Co jste zjistil?

Ils n'avaient jamais commis d'actes terroristes jusqu'à présent.

A s tím, jak roste teroristický průmysl, roste Carlosova zrůdnost.

Malheureusement, comme le terrorisme progresse. Carlos devient d'autant plus dangereux.

Byl to teroristický čin.

C'est un acte terroriste.

Jestli šlo o nehodu nebo teroristický čin, zůstává otázkou.

Accident ou acte de terrorisme? C'est la grande question.

Připomíná to teroristický supermarket.

C'est un vrai supermarché pour terroristes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří se domnívají že ano, avšak Al Kajda vyhodila do vzduchu loď USS Cole a většina veřejnosti považovala vraždu námořníků na palubě za teroristický útok.

Certains le pensent, mais l'Al Qaeda a fait exploser le USS Cole et beaucoup ont considéré les meurtres des marins comme une attaque terroriste.

Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.

Dans l'ensemble, deux images opposées de l'islam coexistent : Un islam paisible, prêt au dialogue et à la coexistence, et un islam fondamentaliste, militant et même terroriste.

Avšak politický rozvrat v Perském zálivu nebo nový teroristický útok v USA by mohly prudce vyšroubovat ceny ropy a politické klima v Americe by se také mohlo rychle změnit.

Mais des troubles politiques dans le Golfe persique ou une nouvelle attaque terroriste aux États-Unis feraient flamber les prix du pétrole, et le climat politique américain pourrait aussi changer rapidement.

Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.

Mais le fait est que presque toutes les attaques terroristes en Occident ou contre les ambassades occidentales et leur personnel ont été accompagnées par un message de représailles face à l'ingérence occidentale au Moyen-Orient.

To vše je dnes důležité, protože i Spojené státy rozpoutaly v loňském roce válku, ve které byl teroristický útok záminkou, nikoliv skutečnou příčinou.

Tout cela a son importance aujourd'hui du fait que l'Amérique a lancé l'an dernier une guerre où une attaque terroriste sert également d'excuse plutôt que de cause véritable.

Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.

N'oubliez pas que Timothy McVeigh, un fanatique né aux Etats-Unis qui était contre le gouvernement de son pays, a perpétré le pire acte de terrorisme que l'on ait vu aux Etats-Unis avant le 11 septembre 2001.

Hnusí se mi každý teroristický čin, ať provedený Hamásem či kýmkoli jiným.

J'abhorre tout acte terroriste, que ce soit par le Hamas ou d'autres.

Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.

La prochaine guerre, le prochain attentat ou la prochaine initiative de paix avortée nous y attend.

Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.

Un attentat pourrait rappeler aux Américains leur vulnérabilité.

V moderní éře automatizovaných plateb by pozdvižení mohl vyvolat teroristický útok, který naruší počítačová transferová zařízení světové bankovní soustavy.

Dans cette époque de paiements automatisés, un bouleversement pourrait être provoqué par une attaque terroriste qui détruise les capacités de transferts informatisés du système bancaire mondial.

Možná hledáte...