to | om | tož | toť

tom francouzština

Význam tom význam

Co v francouzštině znamená tom?

tom

(Musique) Abréviation courante de tom-tom (instrument de percussion).  Ton tom aigu n'est pas assez tendu.

Tom

Prénom masculin.

Příklady tom příklady

Jak se v francouzštině používá tom?

Jednoduché věty

Tom a fait beaucoup d'erreurs.
Tom udělal mnoho chyb.
Est-ce que Tom a aidé sa mère hier?
Jestlipak včera Tom pomohl své matce?
Est-ce que Tom a aidé sa mère hier?
Pomohl Tom včera své matce?
Tom a besoin de nouvelles chaussures.
Tom potřebuje nové boty.
Tom attendait.
Tom čekal.
Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.
Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.
Tom a un grand talent pour la répartition des tâches.
Tom je velmi dobrý v přidělování úkolů.
Les enfants étaient assis autour du feu de camp et écoutaient Tom qui racontait des histoires de fantômes.
Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
Je suis Tom.
Já jsem Tom.
Tom n'est pas là-bas.
Tom tam není.
Tom et Mary veulent acheter une maison avec au moins trois chambres.
Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.
Tom a essayé de sauver Mary.
Tom se pokusil Mary zachránit.
Tom a été tué à Boston.
Tom byl zabit v Bostonu.
Tom ne doit pas être bien loin.
Tom nemůže být daleko.

Citáty z filmových titulků

Wellmore envoie un troupeau au comptoir du vieux Tom Williams.
Wellmore posílá vůz přímo k Williamsově obchodní stanici.
Ça, c'est signé Tom Powers.
To me neprekvapuje, Tome Powersi. Jsi nejzlomyslnejší kluk ve meste.
Tom. Tom?
Kdes je vzal, Tome?
Tom. Tom?
Kdes je vzal, Tome?
Tu te fous de qui? - Je t'arnaque pas, Tom.
Nechci vás natáhnout.
Salut, Tom.
Ahoj, Kulišáku.
Qu'est-ce que t'en dis, Tom?
A co ty, Tome?
Approche, mon petit Tom.
Pojd sem, Tommy.
On la fait pas à Paddy Ryan, tu sais, Tom.
Na Paddyho Ryana to nemusíš hrát, Tome.
Bonsoir, Tom. Content de te voir.
Jsem rád, žes prišel.
Tiens, M. Tom et M. Matt!
Pánové Tom a Matt. -Ahoj, Georgi.
Tom, j'ai trouvé ma pointure.
Podívej, jakou kocku jsem sbalil.
Tom Powers. Enchanté.
Tom Powers, rád te poznávám.
Tom et Matt s'en occupent.
Tady Tom s Mattem jsou oficiální náborári a uklízeci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tom White, gérant d'une grande entreprise de bâtiment, donne des millions pour financer le travail de Paul Farmer qui apporte des services médicaux aux communautés rurales pauvres de Haïti.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Et Tom Lantos sait de quoi il parle : enfant, à Budapest, il fut sauvé de la déportation vers Auschwitz par Raoul Wallenberg.
Lantos toho o morálních kompasech hodně ví: jako chlapce ho v Budapešti zachránil před nacistickou deportací do Osvětimi Raoul Wallenberg.
La théorie du Prix Nobel Tom Schelling est fort pertinente dans ce contexte.
V tomto kontextu je obzvláště užitečný postřeh teoretika her a nositele Nobelovy ceny Toma Schellinga.

tom čeština

Příklady tom francouzsky v příkladech

Jak přeložit tom do francouzštiny?

Jednoduché věty

Nezáleží na tom jak jsme si blízci, nemůžu mu to dát udělat.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Tom udělal mnoho chyb.
Tom a fait beaucoup d'erreurs.
Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.
Jestlipak včera Tom pomohl své matce?
Est-ce que Tom a aidé sa mère hier?
Pomohl Tom včera své matce?
Est-ce que Tom a aidé sa mère hier?
Tom potřebuje nové boty.
Tom a besoin de nouvelles chaussures.
Tom čekal.
Tom attendait.
Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.
Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.
Tom je velmi dobrý v přidělování úkolů.
Tom a un grand talent pour la répartition des tâches.
Já jsem Tom.
Je suis Tom.
Tom tam není.
Tom n'est pas là-bas.
Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.
Tom et Mary veulent acheter une maison avec au moins trois chambres.
Tom se pokusil Mary zachránit.
Tom a essayé de sauver Mary.

Citáty z filmových titulků

Nikdy nechceme dát osobě, co nás ranila, najevo, že jsme na tom špatně.
Personne ne veut que la personne qui les a blessé voie à quel point on souffre.
Po tom všem, co provedl?
Après toute la merde qu'il a fait?
Přemýšlel jsi o tom někdy?
As tu déjà pensé à ça?
Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.
Je pense à appuyer sur le bouton.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Je ne vais pas revenir à une vie ou un travail que j'aime ou une famille ou des amis ou même un ex petit ami, et j'ai compris que tu étais triste à cause de ça.
Jo, povídej mi tom.
Yeah, m'en parle pas.
Na tom nic není.
Rien de mal à ça.
Ne, pokud v tom není tráva.
Non, seulement s'il y a de l'herbe dedans.
Je toho tolik, co se o tom snažím zjistit, o téhle naší věci.
Il y en a toujours tellement, j'essaye d'en comprendre plus. Cette chose que nous avons.
Co o tom víš?
Vous en savez quoi?
Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?
Avez-vous déjà pensé à mettre un peu d'art ici ou quelque chose comme ça?
Na tom si předvedla kus práce.
Vous avez fait du bon boulot cette fois-là.
O tom si promluvíme později.
Nous parlerons de ça plus tard.
A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.
Et deuxièmement, même si l'effraction existe, vous ne savez rien de mon intention de voler votre bloc d'ordonnances.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
En cela, Abba Eban était un véritable représentant du peuple qu'il représentait si glorieusement.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
Sa réception déterminera aussi bien l'état des négociations israélo-palestiniennes pour les années à venir, que la paix intérieure de l'Arabie saoudite.
Ani na tom by nebylo nic neobvyklého.
Cela non plus n'est pas très surprenant.
Závisí na tom životy miliardy nejchudších lidí.
Les vies de plus d'un milliard d'affamés en dépendent.
Trawlery táhnou těžké vlečné sítě po mořském dně a ničí při tom úžasné, neprozkoumané a ohrožené mořské druhy.
Les chalutiers traînent de lourds filets au fond de l'océan, détruisant au passage des espèces marines magnifiques, inexplorées et menacées.
Enron a další firmy předvedly, jak lze účetní pravidla překroutit a znásilnit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se ve firmě doopravdy děje.
Enron et d'autres ont démontré que les lois comptables peuvent être contournées et maltraitées pour donner une image trompeuse des réalités d'une entreprise.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Le gouvernement Bush, pour ne pas être en reste, a démontré comment les lois comptables du secteur public peuvent être détournées pour offrir une image trompeuse des réalités de l'économie nationale.
Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí.
Je suis donc convaincu que la Grande-Bretagne doit conserver un rôle influent au sein de l'Union.
Nikdo by neměl pochybovat o tom, že Kučma zamýšlí zůstat u moci, ať se děje co se děje.
Personne ne devrait douter que Kuchma ait l'intention de rester au pouvoir, peu importe les moyens utilisés.
WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
WASHINGTON, DC - À l'approche de la date butoir de 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement, les Nations Unies intensifient leurs efforts pour faciliter les débats sur ce que devrait devenir la promotion du développement mondial.
Úkolem České republiky a dále švédského předsednictví EU, které bude následovat po tom našem, je udržet během postupu jednání o DPS právě tuto jednotu.
Il est du devoir de la République Tchèque, et de la présidence suédoise après elle, de maintenir cette unité, pendant que les négociations de l'APC iront de l'avant.
Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.
Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.
Jeho cílem je poskytovat směrodatné nové důkazy o tom, jak mohou vlády a firmy dosahovat silnějšího hospodářského růstu a současně řešit klimatická rizika.
L'objectif consiste à apporter de nouvelles preuves susceptibles de faire autorité concernant la manière dont les États et les entreprises pourraient atteindre une croissance économique plus forte, tout en appréhendant les risques liés au climat.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
Mais l'Afrique est trop pauvre pour mettre en oeuvre les méthodes adéquates de prévention (l'installation de moustiquaires) et les traitements qui pourraient sauver la vie de millions d'enfants chaque année.