tři | ri | trs | trn

tri francouzština

třídění

Význam tri význam

Co v francouzštině znamená tri?

tri

Action de trier.  Le tri du courrier, des haricots […]  À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient.

tri

(Par ellipse) (Familier) (Désuet) Triporteur  Dans Paris, la maison livre avec des tris.

Překlad tri překlad

Jak z francouzštiny přeložit tri?

tri francouzština » čeština

třídění řazení řadí výběr

Příklady tri příklady

Jak se v francouzštině používá tri?

Citáty z filmových titulků

Savez-vous si l'armée a commandé de nouveaux tri-moteurs Ford?
Řekni mi Franku, nevíš, jestli armáda objednala pár těch nových 5-AT od Fordu?
Tri. tricheur!
Švindlíři!
La coque du vaisseau est composée de tri-tritanium.
Podle našich měření obsahuje trup té cizí lodi tritritanium.
Une chaîne de satellites faisant brûler du tri-magnésite et du trévium.
Vytvoříme okolo planety kruh z hořícího trimagnezitu a trevia.
Tenez-vous prêt avec une seringue de tri-ox.
Máte připravený. hyposprej s oxidovou směsí?
Nous faisons le tri!
Oba si vybírají ze života, co se jim líbí.
Il faut qu'on fasse le tri.
Musíme vás zařadit.
Faire le tri ou s'occuper de nous?
Zařadit nebo někomu předat?
Le danger est juste une autre façon de faire le tri dans cette ville.
Nebezpečí je další způsob, jak se tady sráží nadání.
Les Red Horsemen le voient nouveau membre de l'année. Il se rase la barbe chaque matin avec un Wilkinson Sword Tri-flex.
Red Horsemeni určitě vsadí na Nováčka roku který se každé ráno holí Wilkinson Sword Tri-flexem.
Vous écoutez Tri-State Country avec Bobby Day, ici avec vous, jusqu'à six heures.
Už je tu zase váš Bobby Day. Až do rána.
Opérations aériennes, tri-vol.
Pohotovost leteckému personálu.
Non, je dois encore faire du tri.
Ne, ještě jsem s tím neskončila.
Nous allons faire un premier tri ce matin.
Žádný problém, náčelníku. Začneme s tříděním hned dnes dopoledne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est en effet pas inconcevable que les meilleurs hôtels soient un jour en mesure de faire le tri dans la clientèle.
Dokonce není zcela nemyslitelné, že si populární hotely budou moci jednou vybírat své hosty.
Quand le monde était divisé en deux camps à l'époque de la Guerre froide, il était facile de faire le tri entre les amis et les ennemis.
Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.
Cette solution nécessite des qualités de jugement pour faire le tri entre les institutions solvables et les autres.
Tento přístup vyžaduje uvážlivost a odhodlání při oddělování nesolventních institucí od solventních.
Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.
Letecké společnosti jej začaly využívat k rezervacím a pojišťovny s jeho pomocí začaly třídit a organizovat dokumentaci.