triche francouzština

Význam triche význam

Co v francouzštině znamená triche?

triche

Action de tricher.  T’as pas l’droit de poser deux cartes en même temps. C’est d’la triche !

Příklady triche příklady

Jak se v francouzštině používá triche?

Citáty z filmových titulků

Non, ne triche pas!
Pět, deset, patnáct, dvacet, dvacet pět.
Monsieur le Conseiller Metz, ne voyez-vous pas qu'ici on triche au seul but de me détruire?
Radní Metzi, Vy nevidíte jak jsou tady překrucována fakta k mému zničení?
Vous voulez le paquet de triche à gauche ou à droite?
Kde chceš mít cinknutý hrany?
Les cartes de triche aux extrémités, les vraies au milieu. J'aime la triche.
Vysoké karty jsou označené na kraji, plívy uprostřed.
Les cartes de triche aux extrémités, les vraies au milieu. J'aime la triche.
Vysoké karty jsou označené na kraji, plívy uprostřed.
Et je n'aime pas qu'on triche.
A nemám rád falešný hráče.
Ici, le personnel ne triche pas.
Moji lidé nesmějí hrát falešně.
C'est de la triche!
To je kasamač.
Comme toujours. Quand on triche.
To vždycky, když fixluješ.
Désolé, M. Hathaway, mais je triche.
Nezlobte se, pane Hathawayi, já podvádím.
C'est de la triche d'être ici, dans cette robe.
V těch svatebních šatech se cítím jako podvodnice.
Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.
Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.
Si tu veux vendre des journaux demain, triche.
Chcete-li prodat noviny zítra, zkuste lhát.
Comme toi. Je triche!
To samé jako ty, podvádím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leur point de vue était renforcé par la crainte que l'Union soviétique ne triche.
Obavy, že Sovětský svaz bude podvádět, jejich názor posilovaly.
Si nous ne commençons pas par proscrire le transfert génétique, alors à un certain niveau, ce n'est pas de la triche.
Nezakážeme-li především genetický přenos jako takový, pak se na jisté úrovni o podvádění nejedná.
La triche dans le football, c'est bien?
Je v pořádku podvádět ve fotbale?
Il importe peu aux supporters que des joueurs de leur équipe favorite trichent avec succès mais les choses sont différentes si c'est l'équipe adverse qui triche.
Kultura přehnané zaujatosti zde možná převládla nad etickými hodnotami.
Mais si cela peut en effet contribuer à limiter les occasions de tricherie, cela ne les éliminera pas pour autant totalement, et ce n'est pas l'objectif recherché. Nous ne devrions pas chercher à excuser la triche internationale dans le sport.
Ano, do jisté míry můžeme tento problém vyřešit využíváním moderních technologií nebo videozáznamu, který přezkoumá sporné výroky rozhodčích.
Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche.
Neuer se mohl stát hrdinou, jenž hájí, co je správné.

Možná hledáte...